redemander французский

Значение redemander значение

Что в французском языке означает redemander?

redemander глагол

— Demander de nouveau. ⋄ Vous m’avez déjà demandé cela, pourquoi me le redemandez-vous ? — Demander à quelqu’un ce qu’on lui a donné, ce qu’on lui a prêté. ⋄ Il vous redemande l’argent qu’il vous a prêté, il faut le lui rendre.

Примеры redemander примеры

Как в французском употребляется redemander?

Простые фразы

Ne me force pas à te le redemander!

Не заставляй меня переспрашивать!

Ne me forcez pas à vous le redemander!

Не заставляйте меня переспрашивать!

Субтитры из фильмов

Tu vas en redemander ou on rentre à la maison, ivrogne?

Будешь еще напрашиваться или мы пойдем домой, большой неудачник?

Je promets que tu n'auras pas à me redemander.

Я обещаю тебе не придется меня спрашивать дважды, Карл.

Ne me fais pas te le redemander.

Лорел, не вынуждай меня просить.

Aussi vais-je vous redemander si votre témoignage correspond à la vérité, toute la vérité, rien que la vérité?

Учитывая это, спрашиваю вас еще раз, были ли ваши показания правдой, всей правдой и ничем кроме правды?

Vous allez me le redemander?

Ну, ты меня ещё раз спроси.

Je t'avertis, elle va te le redemander demain.

Я просто предупреждаю тебя, потому что она снова будет просить их у тебя завтра.

La redemander? Avec politesse, capitaine.

Я хочу сменить имидж.

Ils sont prêts à bouffer leurs tripes et à en redemander.

Они готовы сожрать собственные кишки и попросить добавки.

Je viens tous les soirs taper sur vous, vous humilier, vous insulter. et vous ne faites qu'en redemander.

Я прихожу каждую ночь, довожу тебя до слез, я оскорбляю тебя, я уничтожаю тебя, а ты возвращаешься за новой порцией.

Je ne le dirai qu'une fois, pas la peine de me le redemander!

Хорошо, я скажу в последний раз, чтобы все уяснили, так что больше меня не спрашивайте!

Peut-être que tu pourrais en redemander au père de Susan?

Эй, ты можешь попросить у отца Сьюзан ещё сигар.

Je vais vous le redemander.

Я еще разок спрашиваю вас обоих.

Ne me force pas à te redemander.

Не заставляй меня снова спрашивать.

Désolé de redemander, comment je fais pour rentrer?

Извини что опять спрашиваю, но как я попаду внутрь?

Из журналистики

Les Italiens se sont montrés chauds partisans du processus d'intégration, au point d'en redemander.

Итальянцы безоговорочно и с энтузиазмом поддерживали интеграционный процесс - чем больше, тем лучше.

Возможно, вы искали...