refluer французский

схлынуть, отхлынуть

Значение refluer значение

Что в французском языке означает refluer?

refluer глагол

— Faire le mouvement de reflux, en parlant des liquides qui retournent vers le lieu d’où ils ont coulé, ou qui, pressés dans un endroit, se portent dans un autre. ⋄ Quand la mer monte, elle fait refluer les rivières. ⋄ Les eaux de la rivière, arrêtées par les digues, ont reflué dans les campagnes. ⋄ (Médecine) La bile a reflué dans le sang, elle s’est mêlée avec le sang. — (Figuré) Prendre un chemin de retour. ⋄ Les barbares qui inondèrent l’Italie refluèrent dans les Gaules. ⋄ La chute du Bas-Empire fit refluer les sciences et les arts dans l’occident de l’Europe. ⋄ La foule s'arrêta, reflua : elle se trouvait devant la grande porte, dont le pont-levis était baissé, deux compagnies de gardes étaient rangées, prêtes à tirer ! ⋄ Notre prestation sur scène étant achevée, nous refluâmes tous vers les coulisses où les congratulations du maire et de mes parents recommencèrent. ⋄ Faire le mouvement de reflux.

Перевод refluer перевод

Как перевести с французского refluer?

refluer французский » русский

схлынуть отхлынуть ослабевать

Примеры refluer примеры

Как в французском употребляется refluer?

Субтитры из фильмов

Je suis la sage-femme qui l'a aidé à venir au monde. Et maintenant je sens dans mes entrailles le sang refluer.

Я повитуха, которая помогала ему прийти в этот мир, и теперь я чувствую, как кровь снова бежит у меня по жилам.

Avec les yeux qu'il faut, vous verrez la ligne de haute marée, là où la vague s'est finalement brisée avant de refluer.

И понять, что ты на пределе. Волна, наконец, разбилась и отхлынула назад.

Il a dit qu'à mon retour dans l'océan, je verrai à quel point mes efforts l'avait fait refluer.

Он сказал, что когда я вернусь к океану, то увижу насколько он обмелел благодаря моим усилиям.

Возможно, вы искали...