relâché французский
Значение relâché значение
Что в французском языке означает relâché?
relâché
Примеры relâché примеры
Как в французском употребляется relâché?
Простые фразы
Ils ont relâché le prisonnier.
Они отпустили пленника.
Ils ont relâché le prisonnier.
Они отпустили заключённого.
Ils ont relâché le prisonnier.
Они отпустили узника.
J'ai été relâché.
Меня отпустили.
Субтитры из фильмов
J'ai été relâché contre 500000 dollars de caution.
Меня выпустили под залог пол-миллиона долларов.
Ils m'ont posé quelques questions et m'ont relâché.
Задали пару вопросов, и выпустили.
Comment ça, ils t'ont relâché?
Что, так просто и ты здесь?
Il a été relâché il y a cinq minutes.
Но его выпустили 5 минут назад.
Heureux qu'ils vous aient relâché.
Рад, что вас отпустили.
Tu as été arrêté et tout de suite relâché.
Прочёл, что тебя взяли, а ты уже на свободе.
J'en ai fait quatre et on m'a relâché.
А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.
Cairo, vous le savez, m'a contacté, une fois relâché.
Каиро, как вы, наверное, поняли, связался со мной, после возвращения из полиции прошлой ночью или утром.
Il va être relâché.
Его освободят.
Tout allait bien, puis nous avons relâché Paul, laissant la mort accidentelle du jockey comme appât.
У тебя все шло прекрасно, пока мы не освободили Пола. и не воспользовались случайной смертью жокея, как наживкой.
Vous avez relâché Colin?
Сдержанно и уважительно.
Dans l'intérêt des gens de cet Etat, nous acceptons que Robert Mansfield, mari de l'informatrice, soit relâché le plus tôt possible. - C'est.
В интересах народа этого штата. установлено, что Роберт Мэнсфилд,. муж осведомительницы,. будет выпущен при первой возможности.
Relâché en 1941.
Выпущен в следующем году.
On l'a relâché sous caution hier, mais il risquait la prison.
Вчера его выпустили под залог, но его ожидал довольно суровый приговор.
Из журналистики
En août, elle a relâché légèrement le régime de taux de change de sa devise.
В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.
Par exemple, Murat Kurnaz, un Turc né en Allemagne, a passé quatre ans à Guantanamo avant d'être relâché en août dernier.
Например, Мурат Курназ - турок немецкого происхождения - содержался в Гуантанамо в течение четырех лет прежде, чем его выпустили на свободу в августе прошлого года.
Après que le Japon ait cédé aux pressions des Chinois et relâché un chalutier chinois arraisonné en septembre 2010, la Chine a poussé le bouchon plus loin en exigeant des excuses du Japon, irritant au passage les autorités japonaises.
После того как Япония поддалась давлению Китая и отпустила захваченный китайский траулер в сентябре 2010 года, Китай был вне себя от радости и потребовал извинений от Японии, приводя в замешательство японский истеблишмент.
Il faudra prendre cet automne d'importantes décisions, car le processus d'enrichissement de l'uranium ne s'est pas relâché en Iran.
Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по-прежнему продолжается процесс обогащения урана.
Elle a déjà considérablement relâché sa politique monétaire, et elle peut employer plus encore de mesures d'incitations.
Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово-бюджетные стимулы.
En assumant que Megrahi soit coupable et qu'il n'a été relâché qu'en raison du peu de temps qu'il lui reste à vivre, la maladie fatale d'un condamné justifie-t-elle sa libération pour des motifs humanitaires?
Предположим, что Меграхи виновен и что его выпустили на свободу только потому, что ему осталось жить совсем недолго, разве смертельная болезнь заключенного оправдывает сострадательное освобождение?
Tchang reconnut la légitimité des communistes comme partie du prix à payer pour être relâché.
В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.
Возможно, вы искали...
relâche |
relâchement |
relâcher la discipline |
Relanges |
relabeliser |
relation |
relatiniser |
relabourer |
relabéliser |
relacer |
relacher |
relacter