relocalisation французский

Значение relocalisation значение

Что в французском языке означает relocalisation?

relocalisation существительное

— Action de transférer quelque chose (en particulier une activité économique, des postes de travail, etc.) à un nouvel emplacement. ⋄ 115 personnes ont été accueillies dans le Grand Est dans le cadre du programme européen de relocalisation des réfugiés — (En particulier) Rapatriement de quelque chose (en particulier une activité économique) préalablement délocalisée. ⋄ La relocalisation des activités, dans l’industrie, dans l’agriculture et les services, doit permettre d’instaurer une meilleure autonomie face aux marchés internationaux, de reprendre le contrôle sur les modes de production et d'enclencher une transition écologique et sociale des activités.

Примеры relocalisation примеры

Как в французском употребляется relocalisation?

Субтитры из фильмов

Il y a des centres de relocalisation dans les sections suivantes de l'État. pour Los Angeles, Malibu.

Центры переселения работают в следующих областях штата. Для Лос-Анджелеса - Малибу.

Par ordre du Seigneur Farquaad, je suis autorisé à vous arrêter tous les deux et à vous transférer dans un établissement de relocalisation.

Да. По приказу лорда Фаркуада я обязан арестовать вас обоих. И переместить на специально.

Par ordre du Seigneur Farquaad, je suis autorisé à vous arrêter tous les deux et à vous transférer dans un établissement de relocalisation.

По приказу лорда Фаркада я должен заключить вас обоих под стражу и переправить в место, определенное для вашего проживания.

J'ai du mal à trouver le programme de relocalisation. Il doit être caché dans un des sous-programmes corrélatifs.

Чтобы придать себе сил и уничтожить Орай, раз и навсегда.

Alors, Judy, c'est votre 3ème relocalisation.

Итак, Джуди, это твой третий переезд.

Vous ferez partie du Programme de relocalisation des témoins.

Мы включаем тебя в программу защиты свидетелей.

J'ai rencontré ta mère après sa relocalisation.

Я познакомился с твоей матерью после того, как она вступила в программу.

Plutôt une relocalisation super-platinum.

Еще один весомый плюс к переселению.

La réunion à Garfield Ridge sur la relocalisation de Lennox Gardens.

Сообщество Гарфилд Ридж совещается по вопросам переселения Леннокс Гарденс.

Je ne savais pas que l'opération relocalisation avait franchi le pays.

Я не знал, что вы устраиваете переселение людей через всю страну.

Et son marteau fait partie intégrante de la relocalisation de l'Entrepôt d'un lieu d'accueil à un autre.

И его молоток - неотъемлемая часть переезда Хранилища из одной страны-хозяйки в другую.

Hollis Mann coordonne la relocalisation de cet évènement avec les Services Secrets.

Холлис Манн встречается с Секретной службой чтобы изменить место встречи.

L'un a demandé une relocalisation en Europe occidentale.

Один запросил переезд в Западную Европу.

Relocalisation, nouveau nom, nouvelle identité, nouvelle vie.

Переселение, новое имя, новая личность, новая жизнь.

Из журналистики

Il a aussi gagné la méfiance des Etats-Unis, le plus important des alliés japonais, en prenant partie pour la relocalisation de la base aérienne américaine d'Okinawa en dehors du Japon.

Он также заслужил недоверие Соединенных Штатов, самого важного союзника Японии, поддерживая вывод за пределы Японии американской военно-воздушной базы США, расположенной на острове Окинава.

Les pays développés doivent cesser de considérer les pays en voie de développement comme une simple source de main-d'œuvre bon marché, ou comme un lieu de relocalisation à faibles coûts de production.

Развитые страны должны уйти от восприятия развивающихся стран как источника дешевой рабочей силы или места для размещения недорогого производства.

Возможно, вы искали...