rencart французский

Значение rencart значение

Что в французском языке означает rencart?

— Variante de rencard. ⋄ — Mais tu n'attends personne.— Personne.— […]. J'aurais pourtant parié que t'avais rencart.

Как в французском употребляется rencart?

J'ai rencart avec elle, ce soir.

У меня с ней сегодня вечером свидание.

Et elle était là, Irene sans son rencart.

Девчонки наверное рвали и метали.

J'ai rencart avec une de mes étudiantes.

Вечером у меня встреча с одним из студентов.

Pour Thanksgiving, un rencart!

Свидаение в День Благодарения!

Je comprends pas comment les Boches ont pu perdre la guerre. - J'ai rencart à Jersey ce soir.

Не понимаю, как немцы могли проиграть войну.

C'est une stratégie pour le 1er rencart: critiquer le passe-temps favori de mon pays?

Эта твоя обычная стратегия поведения на первом свидании: оскорблять национальное времяпрепровождение моей страны?

Mais une bonne règle de base pour le 1er rencart est de ne rien faire que le deuxième ne puisse surpasser.

Хотя есть хорошее эмпирическое правило на первом свидании, не делай ничего настолько выдающегося, что будет трудно превзойти на втором.

Je crois avoir eu un rencart avec elle.

Кажется, у нас даже было свидание.

Je crois que j'ai eu un rencart avec elle.

Кажется, у нас было свидание.

J'ai un rencart pour le boulot.

У меня встреча по поводу работы.

Non, c'est un rencart pour mon futur boulot.

Это встреча по поводу моей будущей работы.

Mais, je croyais que tu avais rencart.

А я думал, у тебя свидание.

Au premier rencart, tu rencontres pas la personne.

Когда ты встречаешь кого-то впервые, ты не с ними знакомишься.

Tu as un rencart?

Ты пойдешь на свидание?

Mon Dieu, un rencart.

Боже, свидание.