rengainer французский

прятать в ножны, пря́тать в но́жны, класть в футляр

Значение rengainer значение

Что в французском языке означает rengainer?

rengainer глагол

— Remettre dans la gaine, dans le fourreau. ⋄ Ceci est plein de raison, dit Buckingham en rengainant son épée, et je vous demande pardon, monsieur de Bragelonne, de m’être laissé entraîner à un premier mouvement. — (Absolument) Remettre l’épée au fourreau. ⋄ L’ordre fut donné à l’escadron de rengainer. — (Figuré) (Familier) Supprimer ou ne pas achever ce qu’on avait envie de dire. ⋄ Rengainer un compliment, des excuses. ⋄ Remettre dans la gaine, dans le fourreau

Перевод rengainer перевод

Как перевести с французского rengainer?

rengainer французский » русский

прятать в ножны пря́тать в но́жны класть в футляр вкладывать в ножны вкла́дывать в но́жны

Примеры rengainer примеры

Как в французском употребляется rengainer?

Субтитры из фильмов

Et vous pouvez rengainer votre pistolet.

И вы можете спрятать свой пистолет.

Pourrais-tu rengainer ton épée?

Не уберёшь ли ты свой меч?

Oh? Il arrive un temps pour chaque soldat où il faut rengainer son épée sergent.

Каждому воину приходит время сложить меч в ножны, сержант.

Mon dieu, vous pouvez rétracter et rengainer avant que vous déployez.

Боже, вы можете вернуть его в оболочку даже перед началом расправления.

Papa? Tu veux bien rengainer ton épée?

Папа, ты можешь убрать меч?

Je vais rengainer. Tu seras le deuxième connard que je buterai aujourd'hui.

Если я это сделаю, ты станешь вторым засранцем, которого я сегодня застрелю.

T'as peur de rengainer, connasse?

Боишься опустить ружьё, сучёныш?

Avant de dégainer, mon chou, tu devrais rengainer ton engin.

Перед тем, как достать этот ствол, дорогой, сначала убери другой.

Возможно, вы искали...