retardataire французский

темнотой, поздний, опоздавший

Значение retardataire значение

Что в французском языке означает retardataire?

retardataire прилагательное

— Qui arrive en retard. ⋄ Un train, un avion retardataire. ⋄ Un convive retardataire. — Dépassé, désuet, obsolète, en retard sur l'évolution des goûts, des techniques ou des mœurs. ⋄ Car, des quatre arrondissements, le plus prolifique, celui de Guingamp, est assurément le plus retardataire, celui où, dans beaucoup de villages, les mœurs primitives de la vieille Bretagne se sont le plus conservées, celui où les humains végètent encore près de la nature. ⋄ Sa théologie aussi semble tributaire de traditions retardataires : binitarisme, monarchianisme, gématrie du nom d’Adam, étymologie de celui de Moïse.

retardataire существительное

— Personne qui arrive en retard. ⋄ Ces deux retardataires ne nous rejoignirent que sur le dôme du Mont-Blanc. ⋄ Allez, mon brave bushman. Pendant ce temps, je guetterai les retardataires, et au moins, vos pieds ne risqueront pas de prendre racine ! ⋄ Il ne leur donna qu'un délai d'un mois pour quitter le pays. Les retardataires étaient menacés d'être mis à mort. ⋄ Deux gardiens de la paix firent un signe au patron qui gourmanda les retardataires.

Перевод retardataire перевод

Как перевести с французского retardataire?

retardataire французский » русский

темнотой поздний опоздавший опозда́вший излишний запоздалый

Примеры retardataire примеры

Как в французском употребляется retardataire?

Субтитры из фильмов

Aucun certificat médical ne sera valable. Tout retardataire, même muni d'un certificat, sera puni et renvoyé à la prison couverte.

Тот, кто опоздает, будет наказан, несмотря на медицинское заключение, и направлен в закрытую тюрьму.

Tout retardataire, même muni d'un certificat, sera puni et renvoyé a la prison couverte. Pour votre information.

Тот, кто опоздает, будет наказан, несмотря на медицинское заключение, и направлен в закрытую тюрьму.

Merde, lieutenant, un retardataire.

Вот так. Вот так, мэм.

On a un retardataire.

У нас опоздавший.

Un retardataire.

О, кто-то опоздал.

On a encore un invité tardif. - Voici le retardataire.

Итак, остался последний гость, который опаздывает оу, а вот и опоздавший это не девушка.

Les autres mâles sont prêts à chasser, mais certains abandonnent, pour rejoindre le retardataire.

Большинство остальных самцов готовы искать самку, но неожиданно некоторые из них уходят и присоединяются к холодному самцу.

Vous, le retardataire.

Так, опоздавший.

Et un retardataire.

Кое-кто опоздал.

C'est une retardataire.

Она новичек.

Tu vois, je suis une retardataire.

Я поздно созрела.

Je ne suis pas une retardataire, et je ne veux pas que vous pensiez que notre rencontre n'est pas prioritaire.

И я не хочу, чтобы ты подумал, что для меня не важна наша встреча.

Un retardataire?

Гений.

De cet homme, le retardataire.

Этот джентльмен.

Из журналистики

Le PIB par habitant, qui reflète la productivité moyenne du travail d'un pays et sa réussite technologique et industrielle globale, est un indicateur utile pour estimer l'avantage du retardataire.

ВВП на душу населения, отражающий производительность труда в стране, а также ее совокупные технологические и промышленные достижения, - это полезный показатель для приближенной оценки названных преимуществ.

Возможно, вы искали...