запоздалый русский

Перевод запоздалый по-французски

Как перевести на французский запоздалый?

tardif attardé en retard arriéré retardataire en charrette

Как перевести на французский запоздалый?

И ожидается, что она и её муж шофер отправятся в несколько запоздалый медовый месяц за границу. Однако, эти слухи никем не были подтверждены.

Elle et son mari-chauffeur passeront leur lune de miel à I'étranger, bien qu'on n'en ait pas encore confirmation.

Надо было ему сказать, что у нас запоздалый медовый месяц.

C'est un voyage de noces à retardement.

Ездок запоздалый, с ним сын молодой.

Serré, serré, un père tient son fils dans les griffes de ses bras.

Твоё враньё, запоздалый бунт?

C'est une rébellion tardive?

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.

C'est peut-être un effet à retardement des radiations. Ca prend parfois du temps.

Теперь на нее напал запоздалый гнев.

Maintenant c'est la colère à retardement La colère à retardement?

Запоздалый гнев.

La colère à retardement.

Родственник Мака, богач и выпендрежник, предложил нам свой дом на лето. Запоздалый свадебный подарок.

Le cousin de Mac nous laisse la maison pour l'été, en cadeau de mariage.

Это запоздалый подарок от нас с Дженни.

En tant que champion de la ligue, veto.

До сих пор ты говорила мне правду. завтрак с Нэйтом, запоздалый выезд.

Jusqu'ici vous avez dit la vérité-- le petit déjeuné avec Nate, le démarrage en retard.

Неужели мы просто не знаем его, или у него сейчас запоздалый кризис среднего возраста?

Ne venons nous pas de le connaitre ou fait-il sa crise de la quarantaine en retard?

Запоздалый джеб, верно?

Le vaccin est de retour, n'est ce pas?

А ты - запоздалый цветочек.

Tu te révèles sur le tard.

Вот, Мики, запоздалый подарок на день рождения.

Alors, Mickey, un cadeau d'anniversaire en retard.