revérifier французский

проверять

Значение revérifier значение

Что в французском языке означает revérifier?

revérifier глагол

— Vérifier à nouveau. ⋄ Pendant le processus créatif il est important de constamment revérifier si la mise en œuvre de la communication est toujours en adéquation avec le message et le positionnement. ⋄ J’ai vérifié et revérifié et contre-vérifié aussi.

Перевод revérifier перевод

Как перевести с французского revérifier?

revérifier французский » русский

проверять

Примеры revérifier примеры

Как в французском употребляется revérifier?

Простые фразы

Cette fois ci, je vais vérifier, revérifier et rerevérifier.

На этот раз я проверю, перепроверю и переперепроверю.

Субтитры из фильмов

J'ai aussi dit de vérifier et revérifier.

А ещё я сказал проверь. и перепроверь.

Laissez-moi faire une autopsie. Spock va revérifier les circuits.

Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз.

Bien sûr mais quand on en sait autant que vous, il faut revérifier. On a pu oublier quelques détails.

Разумеется, но тому, кто знает столько, сколько вы, двойная проверка не повредит.

Il faut revérifier.

Надо снова проверять.

On doit tout revérifier.

Он мог давать неверные сведения.

Tu devrais revérifier, mec. C'est le groupe de mon coloc'.

Посмотрите еще разок, сегодня мой сосед играет.

Je veux revérifier. vos heures d'arrivée.

Я бы хотел узнать, что каждая из вас делала в его загородном доме.

Vous pouvez revérifier, s'il vous plaît?

Вы не могли бы еще раз проверить?

Vous pouvez revérifier?

Можете проверить ещё раз.

Il n'était pas là, il y a 10 mn. J'ai préféré revérifier.

Я не нашёл его здесь 10 минут назад и решил проверить снова.

Peux-tu revérifier, s'il te plaît?

Можешь снова это проверить?

Je veux revérifier toutes les listes de pointage des immeubles d'affaires et des parkings alentours dans un rayon de 10 patés de maison autour du centre.

Я хочу ещё раз взглянуть на списки, входивших рабочих в каждый оффис здания или парковочную стоянку в радиусе 10 кварталов от центра.

Comme je disais, Monsieur, elle se remet bien de son opération. Mais je peux revérifier son état.

Как я уже сказала, сэр, ее вывезли из операционной, она в порядке, но я могу снова проверить ее состояние.

Docteur, pouvez-vous revérifier sa blessure s'il vous plaît?

Доктор, проверьте снова его рану, пожалуйста.

Возможно, вы искали...