rocailleux французский

каменистый

Значение rocailleux значение

Что в французском языке означает rocailleux?

rocailleux прилагательное

— Qui est plein de petits cailloux. ⋄ Ce bois était dominé par des sommets rocailleux. ⋄ L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe. — (Figuré) Dur, désagréable à l’oreille. ⋄ Un style rocailleux. ⋄ Autant celle-ci [Victor Marguerite] peut paraître simpliste, rocailleuse malgré sa générosité ... ⋄ Qui est plein de cailloux, pierres ou roches

Перевод rocailleux перевод

Как перевести с французского rocailleux?

rocailleux французский » русский

каменистый шероховатый скалистый всхолмленный бугристый

Примеры rocailleux примеры

Как в французском употребляется rocailleux?

Субтитры из фильмов

Le chemin était rocailleux.

Дорога плохая.

Aïe! Soyez prudente! Le terrain est assez rocailleux.

Осторожно, синьора, тут и в самом деле недолго ноги переломать.

II retourne le sol rocailleux et en fait une terre productive par le travail de ses mains.

Он. трудиться. камнистой почве. чтобы сделать ее плодородной. трудом рук своих.

Un jour, non loin d'ici, 4 personnes étaient sur un chemin rocailleux.

Не помню, чтобы мы снимали эту сцену. Мы её не снимали. Это съёмка камеры видеонаблюдения из вашей гримерки.

Sa maison est là-bas, dans ces labyrinthes rocailleux.

Её дом там, среди лабиринта скал.

Ca risque d'être rocailleux.

Будет трясти.

Il est rocailleux.

И больше ничего.

Trop vaste, trop rocailleux, tout plein de racines.

Слишком большое и каменистое, слишком много сорняков.

Tous les fermiers du Devon, moi compris, t'admiraient de laisser cette belle ferme à tes frères pour venir t'installer sur ce lopin de terre rocailleux.

Все девонские фермеры, включая меня, восхищались тобой, когда ты оставил братьям чудесную ферму, а сам взялся обрабатывать этот клочок каменистой земли.

Sauf votre respect, je ne doute pas de la capacité de votre beau-fils à bâtir de jolis ponts au-dessus de ruisseaux rocailleux, mais ce n'est pas ce à quoi nous avons à faire à l'Ouest en ce moment.

При всём моём уважении, я не сомневаюсь в способностях вашего зятя строить миленькие мосты через каменистые ручьи, но это не то, с чем мы столкнулись сейчас далеко на западе.

Pourtant. j'aime le truc snob et rocailleux.

А мне нравится аристократичный хриплый голос.

J'ai trouvé différents petits cailloux rocailleux.

Нашел несколько небольших кусочков другого каменного материала.

C'est plus rocailleux, que je ne l'imaginais.

Немного круче, чем я представлял.

Из журналистики

Malheureusement, la campagne de Mme Merkel a pris un démarrage rocailleux et l'arrivée dans la course du parti d'extrême gauche d'Oskar Lafontaine obligera peut-être à une coalition entre les chrétiens démocrates et les sociaux démocrates.

К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан-демократами и социал-демократами.

Возможно, вы искали...