roquet французский

шавка

Значение roquet значение

Что в французском языке означает roquet?

roquet существительное

— Race de chien obtenue par croisement du petit danois et du doguin. — (Par extension) Petit chien hargneux qui rauque. ⋄ Parmi les animaux domestiques appartenant au même groupe, citons […] les roquets qui gardent les douars et les troupeaux ou qui rôdent dans les rues et aux abords des villes, où ils se chargent de la voirie. ⋄ Ah ! les voies de Dieu (on a bien raison de le dire) sont impénétrables et ses instruments inconscients viennent se jeter dans nos jambes comme des roquets dans un jeu de quilles. ⋄ À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin. ⋄ Derrière certaines portes un roquet aboie avec acharnement. — (Péjoratif) Homme insultant, hargneux, mais qui est peu redoutable. ⋄ Depuis Œdipe, il [St-Hyacinthe] m'a toujours suivi comme un roquet qui aboie après un homme qui passe sans le regarder. ⋄ Critiques. Le plus sale roquet peut faire une blessure mortelle ; il suffit qu'il ait la rage. ⋄ "Soyez gentil de me laisser parler et de cesser d'intervenir incessamment, un peu comme le roquet n'est-ce-pas [...]" ⋄ Homme méprisable

roquet существительное

— Variante de rochet. ⋄ Allons, dit Gervaise prise à son tour de charité, et défaisant son roquet de laine, voici un surtout un peu plus chaud que le vôtre. Mettez ceci sur vos épaules.

roquet существительное

— (Désuet) Variante de roquette. ⋄ Ayez un baston creux et rond de la longueur de trois ou quatre pieds, dedans lequel bois vous mettrez un de ces petitz canons [rouleaux de papier remplis de poudre], et donnerez le feu par un bout, et incontinent s'en ira en l'air faisant grand bruit ; et si le dict canon ou roquet.

roquet существительное

— (Désuet) (Ouest de la France) Chemin, ruelle montueuse. ⋄ La route qui conduisait de la rivière aux carrières était une montée fort raide, ce qui lui avait fait donner par le peuple le nom de Roquet de Saint-Cyr. (Dans le langage populaire le mot roquet désigne un mauvais chemin rocailleux qui monte.)

Перевод roquet перевод

Как перевести с французского roquet?

roquet французский » русский

шавка

Примеры roquet примеры

Как в французском употребляется roquet?

Субтитры из фильмов

Petit roquet!

Наглый щенок!

Quant à toi, ignoble roquet. je t'aurai. au détour du chemin!

Неудачник! А вот до тебя, паршивый пес я доберусь очень скоро!

Quel roquet prétentieux!

Что за напыщенное ничтожество?

Un sale petit roquet!

На чихуа-хуа, которая все время норовит вцепиться в мою лодыжку!

Fais gaffe au petit roquet.

Так что советую поостеречься этой собачонки!

Je ne reçois aucun ordre d'un métamorphe ou de son roquet de Cardassien.

Я не слушаюсь приказов метаморфа и его ручной кардассианской собачонки.

Allez! Lâche-moi, sale roquet de merde!

Отдай ногу, чёрт тебя побери гадкий кусок дерьма!

Si je dois trimbaler le petit roquet, trépignant et braillant, à travers la porte moi-même.

Если я должен буду тащить малолетнего засранца, дерущегося и кичащегося, через врата самому..

Roquet Belles Oreilles?

Черничный Пес, мультик?

Mon jouet préféré quand j'étais gosse était ma poupée Roquet Belles Oreilles.

Никаких. Одной из моих любимых игрушек в детстве был как раз Черничный Пес.

Parce que je suis un roquet hypersensible.

Потому что я очень нервная маленькая комнатная собачка.

Il sous-loue chez une dame avec un roquet, c'est donc sa propriétaire.

Снимает комнату у той тетки с брехливой собачонкой.

Je dois faire sortir une femme cloitrée et son roquet de chez elle.

Ладненько. Нужно выгнать из дома одну старую клячу с брехливой собачонкой.

Pourrais-tu parler à M. Rose de son sale petit roquet?

Я подумала, что ты поговоришь с мистером Роузом. - Его крысо-собака достала меня.

Возможно, вы искали...