rotule французский

надколенник, надколенная чашка, коленная чашечка

Значение rotule значение

Что в французском языке означает rotule?

rotule существительное

— Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia. ⋄ Une balle reçue au cours d’une rixe provoquée par lui pour ne pas laisser mettre en doute qu’il était un homme, lui avait brisé le genou ; il était affublé d’une rotule de métal, d’où son surnom. — Articulation mécanique sphérique

rotule существительное

— Parchemin roulé. ⋄ Ce traité forme un rotule de neuf pieds de long sur un pied de large, composé de cinq feuilles de parchemins cousues l'une à l'autre , écrites sur un seul verso en lettres cursives de la fin du

Перевод rotule перевод

Как перевести с французского rotule?

rotule французский » русский

надколенник надколенная чашка коленная чашечка шарни́р наколенник надколе́нник надколе́нная ча́шка коленная чашка коле́нная ча́шечка

Примеры rotule примеры

Как в французском употребляется rotule?

Субтитры из фильмов

Et la rotule. - Avouez. Ma colonne vertébrale t'appartient.

Большая берцовая кость, колени, позвоночник, все твое, папа.

La rotule.

Признавайся! - Колено!

Vous pourriez, avec une rotule brisée.

Ты дойдешь до него с раненым коленом.

Il va bien. Il a perdu une rotule et l'usage de sa main droite, mais ça va.

Потерял коленную чашечку и часть правой руки.

Il s'était fracturé la rotule.

Волочил левую ногу почти целый год.

Le mollusque gastéropode de la rotule genre, a noté pour adhérant aux roches, monsieur?

Брюхоногий моллюск, известен своей способностью присасываться к скалам, сэр.

La balle a rebondi sur la rotule, avant de ressortir.

Ну, не слишком.

Mon Père, savez-vous ce qu'est une rotule de section stabilisatrice?

Отец, вы знаете, что такое шов секции стабилизатора?

Hop-hop! Et maintenant, on se déboîte la rotule!

А теперь - разомнемся!

Il lui a cassé le bras et bousillé la rotule.

Он ему сломал руку. И прострелил колено.

Fracture du tibia à 12 centimètres de la rotule.

Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

Ton camé pleurera sur sa rotule, moi, sur ma tombe.

Наркот останется без коленной чашечки, а я сыграю в ящик.

C'est hallucinant de voir comment on est vite enlevé de la liste des recruteurs, quand on se luxe la rotule.

Удивительно, как быстро можно выпасть из списка игроков, если не работать должным образом.

Mon genou. tu m'as pratiquement pété la rotule!

Моё колено -- ты мне чуть коленную чашечку не выбила!

Возможно, вы искали...