roupillon французский

лёгкий сон, коро́ткий сон

Значение roupillon значение

Что в французском языке означает roupillon?

roupillon существительное

— (Populaire) Somme, sieste. Ne s’emploie le plus souvent qu’à la suite du verbe piquer. ⋄ Si Billy avait été capable d’un tel choix, il est probable qu’il aurait élu comme exemple de félicité suprême son petit roupillon inondé de soleil au fond de la voiture à chevale. ⋄ « J’ai fait un gros roupillon » vous apprenait-elle au téléphone en milieu d’après-midi, alors que la veille elle était dans tous ses états, ayant « rien dormi » de toute la nuit. .

Перевод roupillon перевод

Как перевести с французского roupillon?

roupillon французский » русский

лёгкий сон коро́ткий сон

Примеры roupillon примеры

Как в французском употребляется roupillon?

Простые фразы

Je ne refuserai pas un petit roupillon.

Я не прочь немного вздремнуть.

Субтитры из фильмов

J'veux piquer un roupillon.

Не надо. Ну дай мне немножко поспать.

Je vais y penser en allant piquer un roupillon.

Что ж, это мысль, стоит обдумать. Пойду спать.

J'y ai fait un petit roupillon.

У меня такая привычка. Люблю спать в шкафу.

Va-t-il à une réunion ou pique-t-il un roupillon?

Он собирается на встречу или поспать?

Je rentre piquer un roupillon.

Нужно пойти домой вздремнуть.

Je voulais faire un petit roupillon dans la tente avec l'équipe.

Посплю какое-то время вместе с труппой.

Là, je rêve d'une bière et d'un bon roupillon.

Сейчас бы пивка и прилечь.

Elle avait l'air de piquer un roupillon, au milieu de la route.

Выглядело так, как будто она вздремнула там посередине дороги.

J'ai piqué un roupillon.

Я прилегла на полтора часа.

Je dois piquer un roupillon.

А мне надо поспать.

Alors, on se calme et on va faire un petit roupillon, pour reprendre la chasse à l'homme, frais et dispos, d'accord?

Потом вернешься к поискам. Отдохнувшая и полная сил. Хорошо?

Imagine une relation où, au lieu de parler de sentiments tout le temps. tu vas juste jouer à un Madden, et manger de la pizza, rouler joyeusement l'un sur l'autre et avoir quelques calin gratuit roupillon.

Представь себе, что вместо болтовни о чувствах, можно рубиться в футбол, трескать пиццу, и, ублажив друг друга, отрубаться без всяких обнимашек.

J'ai besoin d'un roupillon.

Мне нужно поспать.

Je m'accommoderais bien d'un roupillon de quelques heures.

Да и отдохнуть бы пару часиков не помешало.

Возможно, вы искали...