roupiller французский

дрыхнуть

Значение roupiller значение

Что в французском языке означает roupiller?

roupiller глагол

— (Familier) Dormir, faire un somme. ⋄ Il roupille à poings fermés. ⋄ Il n’y a rien qui me berce comme le bruit de la pluie qui tombe. Je commence donc à roupiller. ⋄ Les vieillards, assis sur les banquettes de frêne fixées dans les encoignures de la vaste cheminée, roupillent doucement. ⋄ – Et tu t’es tirée pendant qu’il roupillait encore.

Перевод roupiller перевод

Как перевести с французского roupiller?

roupiller французский » русский

дрыхнуть

Примеры roupiller примеры

Как в французском употребляется roupiller?

Простые фразы

Pas moyen de roupiller cinq minutes tranquille.

Пять минут покемарить спокойно не дадут.

Субтитры из фильмов

Je veux juste roupiller.

Я просто хочу дрыхнуть.

Demain soir, sur la route. pensez à moi! Je serai en train de roupiller!

Завтра вечерком вам снова в путь-дорогу а я в это время в кровати нежиться буду.

Ça va. Il a envie de roupiller.

Ему надо выспаться.

Tu vas au devant des emmerdes. Si tu travaillais pour moi. tu pourrais roupiller. et passer à la caisse.

Ведь ты себя гробишь,а если будешь работать у меня отработал восемь часов и все.

Pour une fois qu'on se fait. quelques ronds, iI ne pense qu'à roupiller!

Ну ты даешь. Первый раз в жизни нам везет. -.а ему вдруг приспичило спать.

Eh bien, Mlle, si vous ne pouvez pas, c'est que les gars de ce pays doivent roupiller.

Ну, мисс, если вы не сможете, значит, в этой стране все парни попросту спят.

Je crois que je vais roupiller et rêver de cet or qui en finit pas de s'entasser encore plus haut, toujours plus haut.

Пойду-ка я спать и видеть во сне золотые реки, которые становятся все шире и шире.

Tu veux peut-être encore roupiller?

Может хочешь еще поспать?

Si tu as trop bu, va-t'en roupiller!

Ты напился, юноша, проспись!

Et moi, je dois roupiller à la cuisine!

А мне сказала спать на кухонном полу!

Les enregistrer, ça me donne envie de roupiller.

От их записей в сон клонит.

Allez roupiller.

Иди спать.

T'as pas intérêt à roupiller, mon pote, sinon j'te botte le cul.

И больше не спи на посту, а то я тебе задницу прострелю.

Essaie de roupiller.

Попробуй вздремнуть.

Возможно, вы искали...