run французский

Значение run значение

Что в французском языке означает run?

run существительное

— (Élevage) (Anglicisme) Nom de l’étendue de pâturages, en Australie, accordée aux propriétaires de troupeaux de moutons. ⋄ Le Melbourne Argus nous apporte de tristes détails sur les pertes immenses que la sécheresse a causées aux runs australiens. — (Sport mécanique) Course de motos sur route, généralement illicite. ⋄ Aux beaux jours, des centaines de spectateurs assistent aux runs des motards. ⋄ « Un grave accident a terni ce vendredi soir la traditionnelle course de run sauvage près du stade des Costières, à Nîmes : vers 22h20, dans des circonstances indéterminées, deux motards ont été blessés .» — (Sport mécanique) Figure de Stunt consistant, pour une moto à effectuer un burn tout en roulant. — (Droit) Rodéo de voiture. ⋄ Cette rixe est survenue en marge d’un « run », aussi appelé rodéo, prisé par des centaines d’amateurs de voitures et de tuning, dont certains n’hésitent pas à se livrer à des courses improvisées dans les environs. ⋄ Pas de runs, ces courses sauvages qui auparavant squattaient les zones commerciales à la nuit tombée. ⋄ « On a une difficulté à avoir une proportion entre la dangerosité que font peser ceux qui se livrent à ces runs et les sanctions qu’il y a derrière, en pratique », renchérit Nicolas Dufaud, directeur de cabinet de la préfecture du Puy-de-Dôme.

Примеры run примеры

Как в французском употребляется run?

Субтитры из фильмов

Tu rentres, et les gens vont t'applaudir comme DiMaggio quand il marque un home run.

Как только ты зайдешь, ты услышишь поздравления как ДиМаджио на стадионе.

L acheté un exemplaire. L intention maintenant de lui donner un run-through sur le piano.

Песня, в общем-то, об этом и по совету Барми я купил себе экземпляр.

On ne peut pas toujours faire des home-run.

Он скоро поймёт, что здесь всё не так, как дома.

Premier lancer en ligue majeure, un home run.

Он сделал хоумран с первого подхода к бите в Высшей Лиге.

Un home run, on trottine de base en base.

Хоум-ран выполненный, когда базы полны.

Un home-run!

Это победа!

Mon père a vu Babe Ruth se préparer pour un home run.

Мой папа видел Бэй Рут. Он видел, как он забил гол.

Genre Run-DMC?

Классику? Ран ДиЭмСи?

L run.

Я бегу.

You run.

Ты бежишь!

He run.

Он бежишь!

We run.

Мы бежим.

You run.

Вы бежите.

They run!

Они бегут.

Из журналистики

In the long run, of course, both types of corruption are corrosive of the respect and trust that good governance requires, which can undermine economic performance in its own right.

Несомненно, в конечном итоге, оба типа коррупции вредны для уважения и доверия, которые нужны хорошему правительству, и оба типа коррупции могут подорвать экономическую эффективность по-своему.