runner французский

Значение runner значение

Что в французском языке означает runner?

runner существительное

— (Course à pied) (Anglicisme) Coureur à pied qui pratique le running (axé sur la recherche de la performance). ⋄ Manger (comme un runner) heureux ! ⋄ Le premier dimanche du mois d’octobre est LE jour le plus actif pour la communauté de runners Strava en France. ⋄ Attention! Rien à voir avec le footing ni le jogging. Le footing, c'est du petit trot pépère en survêt crasseux, cool Raoul, relax Max. Le jogging, une course du dimanche, un peu plus sportive que le footing, mais tout de même un truc d'amateur. Alors que le running, c'est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler. ⋄ Le dimanche matin, à l’heure où quelque 3 à 4 % de Français encore un peu sérieusement catholiques se rendent dans les églises, les forêts et les rues se remplissent de runners en tenues criardes venus honorer le dieu Esculape ⋄ un runner régulier ressent du plaisir lorsqu’il court et se sent en manque s’il est privé de sorties pendant plusieurs jours d’affilée. — (Droit) Pratiquant d'une course de vitesse illicite dépassant les limites de vitesse autorisées. ⋄ La municipalité et la préfecture réfléchissent également au moyen de faire peser sur les runners des sanctions plus lourdes que d'éventuelles amendes

runner глагол

— (Canada) (Anglicisme) Conduire ou faire fonctionner quelque chose. ⋄ Enfin je vais runner sur une machine potable!

Примеры runner примеры

Как в французском употребляется runner?

Субтитры из фильмов

Il dit vous blade runner.

Говорить, вы - Бегущий по лезвию.

Il me faut la magie du vieux blade runner.

Мне нужен старый Бегущий. Твое волшебство.

Vous n'avez pas vu Blade Runner? Non, bien sûr vous n'avez pas.

Вы смотрели Бегущий по лезвию?

Vous disiez être un runner?

Я думал, вы говорили, что были беглецом? Забавно!

Le NuArt projette la version révisée du montage final de Blade Runner.

Слушай, тут в НюАрте показывают переработанную, окончательную версию Бегущего по лезвию.

Lew garda contact avec Bob Leckie, Runner Corley et Hoosier Smith jusqu'à sa mort en 1982.

До самой смерти он поддерживал тёплые отношения с Робертом Лекки, Гонцом Конли и Хохотуном Смитом.

Leela était si bouleversée qu'elle s'en est fait une copie, à la Blade Runner.

Лила так расстроилась, что, вспомнив Бегущего по лезвию, решила сделать дубликат.

Wile E. Coyote n'essaierait pas de coucher avec Road Runner.

Вилли Койот же не пытался переспать с Дорожным бегуном.

Lacey a attrapé une cuillère géante pour poursuivre Athena, mais Nolan l'a arrêtée et il est sorti et s'est fait chasser par un Toyota 4Runner.

Лейси хватает огромную ложку, чтобы расправиться с Афиной, но Нолан остановил её и сам пошёл, и его загнала на дерево Тойота 4Раннер.

Beaucoup pensent que c'est Runner Day, son père, le coupable.

Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец.

Vous ne parlez plus à Runner?

У тебя совсем нет связи с Раннером?

Runner a disparu, je ne sais où.

Раннер незнамо где.

Runner est venu te voir?

Раннер приезжал к тебе?

Sacré Runner!

Старый добрый Раннер.

Возможно, вы искали...