sève французский

сок

Значение sève значение

Что в французском языке означает sève?

sève существительное

— (Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal. ⋄ L'exploitation ne devrait avoir lieu que quand la sève est stationnaire, c'est-à-dire depuis la première quinzaine d'octobre jusqu'au 1er janvier. Les bois coupés dans cette période sont d'une plus longue durée lorsqu'ils sont mis en œuvre ; […]. ⋄ De temps à autre, sortant de la pierre nue, un cade gothique ou un pin, dont le tronc, épais et noueux, contrastait avec la petite taille de l'arbre, qui n'était guère plus grand que moi : on voyait que cet affamé soutenait depuis des années une lutte farouche contre la dure pierre, et qu'une seule goutte de sève devait lui coûter des jours de patience. ⋄ La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l'odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées. ⋄ Sève ascendante, descendante. ⋄ La sève du printemps. ⋄ La première sève d’un arbre. ⋄ Quand la sève monte. ⋄ La sève circule dans les plantes comme le sang dans les animaux. — (Par extension) Certaine force qui est dans le vin et qui le rend plus agréable. ⋄ Ce vin est trop vieux, il n’a plus de sève. ⋄ Ce vin a une bonne sève, une sève agréable, beaucoup de sève. — (Figuré) Force vitale. ⋄ (Botanique) Liquide nutritif formé des sucs

Перевод sève перевод

Как перевести с французского sève?

sève французский » русский

сок сок растений энергия смола́

Примеры sève примеры

Как в французском употребляется sève?

Субтитры из фильмов

Selon la légende, ce vin vient d'une grappe dont la sève sort comme du sang sur sa peau transparente.

По преданию это вино сделано из винограда сок которого проступает сквозь светлую кожицу, будто капли крови.

La sève de l'ombù, Milord, a un point d'ignition très faible.

Это дерево маслянистое, милорд, оно легко воспламеняется!

Il s'agit de la sève d'une plante.

Это сок растения.

Sa sève sert à nos médecins pour l'anesthésie, mais les feuilles sont sans danger.

Её сок используется, чтобы погружать в сон.

Tu vois, la sève de ce végétal permet de percer un trou.

Видишь ли, сок этого гриба проедает отверстие.

Dans les pages des magazines, on voit la femme attendre la sève de l'homme, les lèvres tremblantes et humides.

Обёрнутая в журнальные страницы страсть женщины ждёт томительных соков мужчины своими дрожащими и мокрыми губками.

Pleines de sève.

В них столько жизни и энергии.

Le problème, c'est la sève pauvre ne peut se résoudre à sauter la question.

Да, влюблен. Но все дело в том, что этот бедняга боится признаться.

J'ai perdu tout le venin, toute la sève de la jeunesse.

Майкл, во мне не осталось злости, не осталось юношеского задора.

Parfois. après avoir piqué un dinosaure. le moustique se posait sur un arbre et restait collé dans la sève.

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева. и его могла залить смола.

C'est du sucre naturel qui vient de la sève du jumja.

Это природная сладость из-за сока дерева джамджа.

J'en ai la sève en ébullition.

У меня от вам листья вянут.

Mais nous luttons toujours. Si vous nous ôtez notre sève maintenant, nous savons tous ce qui se passera ensuite, entre le Nord et le Sud.

Перекройте нам кислород, и все мы знаем, что будет дальше и на Севере, и на Юге.

Endurance, montée de sève.

Выносливость, сила.

Возможно, вы искали...