sécurisation французский
Значение sécurisation значение
Что в французском языке означает sécurisation?
sécurisation
Примеры sécurisation примеры
Как в французском употребляется sécurisation?
Субтитры из фильмов
Sécurisation de périmètre, systèmes anti voiture-bélier principalement.
Средства обеспечения периметра и физической безопасности, в основном блокировщики дорог.
Sécurisation.
Бойскаут отбой.
Sécurisation des portes en cours.
Обеспечиваем безопасность всех дверей.
Le propriétaire, la banque dans ce cas, est responsable de la sécurisation des lieux, notamment pour les enfants.
Это обязанность домовладельца. в данном случае, банка Атлантик Коммерс. обезопасить бассейн и проследить, что он не представляет угрозы для детей.
Sécurisation et transfert en cours.
Безопасность и перемещение запущено.
L'équipe B fixe les voies de sécurisation d'évacuation arrière.
Отряд Б обеспечивает отступление.
Sécurisation de Cercle William.
Открыть люки.
Je répète, sécurisation de Cercle William.
Повторяю, окрыть люки.
Sécurisation du niveau MOPP 4 et rangement du matériel.
Безопасность на уровне 4 и верните все снаряжения на место.
Les opérations sont suspendues pour sécurisation du site.
Вы совсем уже с ума посходили? Вы же рабы и простою должны радоваться.
Sécurisation du radar-espion.
Отключить радар.
Из журналистики
Priorité absolue, un système nouveau et efficace de sécurisation des frontières extérieures de l'Europe doit être mis en place au rapidement que possible.
Во-первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.
Si un collatéral de 120 dollars garantit une obligation de 100 dollars, la sécurisation de cette dernière augmente.
Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее.
Ensuite, le modèle de sécurisation est considérablement mis à mal et ne devrait pas être remplacé avant un certain temps.
Во-вторых, модель секьюритизации сильно разрушена, и маловероятно, что ее заменят в ближайшее время.
Le gouvernement a organisé une alliance mondiale pour lutter contre la mort maternelle en couches, et a investi à la fois dans la sécurisation des accouchements et dans la survie des nouveaux-nés.
Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых.
De la même manière, les domaines les plus prometteurs en matière de coopération internationale précoce autour de la sécurisation du cyberespace résident dans les problématiques soulevées par des parties tierces de type criminelles et terroristes.
Точно так же, наиболее многообещающим направлением начального этапа международного сотрудничества в вопросах безопасности в киберпространстве является борьба с угрозами, создаваемыми третьими лицами, например, преступниками и террористами.
Etant donné l'enjeu, il a raison de s'en remettre à une stratégie qui a fait ses preuves, même s'il est partisan de la diminution et la sécurisation de l'arsenal nucléaire mondial.
Ставки сделаны, и продолжать полагаться на проверенные методы, даже стараясь содействовать миру с меньшим и более безопасным ядерным оружием - это разумная стратегия.
Des incidents de sécurité embarrassants se sont produits dans des centrales nucléaires et la sécurisation des matériaux critiques est souvent inadéquate.
Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно.
En échange, les Etats-Unis devraient accepter un changement de stratégie, passant des opérations de combat à des opérations de sécurisation des civils.
Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.
Par ailleurs, les injections monétaires ne peuvent résoudre l'incertitude généralisée d'un système financier dans lequel la mondialisation et la sécurisation ont entraîné un manque de transparence qui a fortement nuit à la confiance.
В то же самое время денежные вливания не могут решить проблему общей неопределенности финансовой системы, в которой глобализация и секьюритизация привели к отсутствию прозрачности, подорвавшему доверие и уверенность в завтрашнем дне.
Tous les candidats, républicains comme démocrates, furent appelés à dire ce qu'ils feraient s'il y avait une chance de capturer Oussama Ben Laden ou si une sécurisation de l'armement nucléaire pakistanais était nécessaire.
Кандидатам от демократов и республиканцев пришлось отвечать на вопросы о том, что они были бы готовы сделать, если бы появилась возможность поймать Осаму бин Ладена или возникла необходимость обеспечить безопасность ядерного оружия Пакистана.