sépulcral французский

могильный

Значение sépulcral значение

Что в французском языке означает sépulcral?

sépulcral прилагательное

— Relatif au sépulcre. ⋄ En me communicant le dessin d'une inscription sépulcrale gallo-romaine inédite [...], vous voulez bien me dire que la recherche et la connaissance des monuments de l'épigraphie gallo-romaine rentre plus dans la spécialité de mes études archéologiques que des vôtres, assertion plus modeste que vraie, et dont je suis loin d'admettre la réalité . ⋄ [...] Comme je m'égarai dans un autre quartier de cette grande ville de trépassés, j'aperçus tout à coup, au bout d'une étroite avenue de croix, venant vers moi, un couple en grand deuil, l'homme et la femme. Ô stupeur ! quand ils s'approchèrent, je la reconnus. C'était elle ! [...] Je m’en allai stupéfait, me demandant ce que je venais de voir, à quelle race d’êtres appartenait cette sépulcrale chasseresse. — (En particulier) Qui contient des tombeaux. ⋄ Deux-cent quinze ans après la profanation de son cercueil par des révolutionnaires, en 1795, la dépouille de la duchesse Diane de Poitiers, favorite du roi Henri II et symbole de la beauté française, a regagné la chapelle sépulcrale du château d'Anet . ⋄ La grotte sépulcrale de Martoulet, près de Saint-Jean-d'Alcas, découverte dans la première moitié du XIXe siècle, contenaient plusieurs dizaines de squelettes humains et un riche matériel archéologique dont une statuette féminine en jais, aujourd'hui dispersé dans plusieurs musées . — (En particulier) Qui est destiné à l'ornement d'un tombeau. ⋄ La statue du prince était encore chez lui. Il l’a mise en gage pour avoir les quatre mille francs. Ainsi la statue sépulcrale du duc d’Orléans, avant d’aller à Dreux, aura été au Mont-de-Piété . ⋄ Le cimetière des chrétiens touche à celui des musulmans : il est délabré, sans pierres sépulcrales et sans arbres . — (En particulier) Qualifie une lampe ou une lanterne destinée à rester allumée près d'un tombeau. ⋄ La porte s'ouvrit enfin lentement, et Ordener se trouva face à face avec la longue figure pâle et maigre de Spiagudry, qui, les habits en désordre, l'œil hagard, les cheveux hérissés, les mains ensanglantées, portait une lampe sépulcrale, dont la flamme tremblait encore moins visiblement que son grand corps . — (Figuré) Qui est digne d'un tombeau ou de la mort. ⋄ En ce moment son avenir allait se décider ! Il reparaissait devant elle. Mais grand Dieu ! Qui l’aurait reconnu ? Quels regards méchants il fixait sur elle ! Comme on sentait qu’il était plein du poison mortel d’une colère inextinguible ! son visage immobile exhalait un froid sépulcral . — (En particulier) Qui est glauque, sombre, funeste. ⋄ Musique shakespearienne par excellence, la scène du cimetière est comme une répétition du finale. Au récit scabreux qu'il fait de ses récents exploits, don Giovanni éclate de rire. Une musique sépulcrale lui répond. Trois trombones s'ajoutent aux bois pour accompagner la voix de la statue du Commandeur, annonçant au profanateur qu'il aura fini de rire avant l'aube . — (Histoire, Religion) Qualifie l'hérésie et la secte chrétiennes, ou les partisans de ces dernières, niant la réalité de la descente du Christ aux Enfers. ⋄ Les hérétiques sépulcraux sont ainsi nommés parce que leur principale erreur étoit d'entendre par le mot d'Enfer, où la Foi nous apprend que J.-C. descendit après sa mort, son sépulcre : car ils disoient que J.-C. n'étoit descendu aux Enfers que selon son corps, que ces Enfers n'étoient rien autre que le sépulcre où il·avoit été mis, & où sa sainte ame ne fut point enfermée . — (Zoologie) (Figuré) Quand l'adjectif qualifie une éristale, Eristalinus sepulchralis. ⋄ Sépulcral

Перевод sépulcral перевод

Как перевести с французского sépulcral?

sépulcral французский » русский

могильный гробовой

Возможно, вы искали...