séquestrer французский

улавливать, уединять, удалять

Значение séquestrer значение

Что в французском языке означает séquestrer?

séquestrer глагол

— Mettre quelque chose sous séquestre. ⋄ Les revenus furent séquestrés. ⋄ On a séquestré les fruits. — Tenir illégalement enfermée, en parlant d’une personne. ⋄ La loi punit ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques. ⋄ Ce grillage, c’est-il pour le séquestrer ? — (Chimie) Retenir un élément chimique, en parlant d’une molécule chimique ou organique. ⋄ Au sens du présent texte, le terme « réductions d'émissions » désigne indifféremment des quantités de GES dont l'émission a été évitée ou des quantités de GES séquestrées. — S’isoler, vivre à l’écart du monde.

Перевод séquestrer перевод

Как перевести с французского séquestrer?

séquestrer французский » русский

улавливать уединять удалять секвестровать изолировать cеквестировать

Примеры séquestrer примеры

Как в французском употребляется séquestrer?

Субтитры из фильмов

Pour me séquestrer, m'assassiner.

Чтобы захватить и убить.

Nous devons séquestrer le défunt.

Покойника придется арестовать.

Comment séquestrer?

Как арестовать?

M. Toscu a usé de sa position pour séquestrer des femmes à des fins de prostitution.

Мистер Тоску использовал своё положение что бы удерживать женщин в этой стране против их воли что бы принудить их к занятию проституцией.

Vous voulez me séquestrer?

Похитить меня хотите?

Oui, et ça va rester comme ça parce que j'ai ordonné à Sœur Theresa de te séquestrer dans ta chambre jusqu'à la naissance du bébé.

Да, и впредь с ним будет все в порядке потому как я попросила сестру Терезу посадить тебя под домашний арест до рождения ребенка.

Tu vas me séquestrer dans une cave?

Ты собираешься запереть меня в пещере и держать в заложниках?

Je l'aime! Ça se fait pas de ligoter et séquestrer les gens.

Ты не можешь просто так взять и держать кого-то у себя против воли.

Murdoch Foyle, l'homme qui avait essayé de vous séquestrer.

О Мердоке Фойле, который пытался вас похитить.

C'est un endroit idéal pour séquestrer une famille sous protection des témoins.

Это идеальное место, чтобы изолировать семью в Уит-Про.

Il a dû la séquestrer chez ses parents ou au lac Oneida.

Теперь я думаю, что он мог держать ее в доме его родителей на озере Онейда. У семьи Бандш есть второй дом?

Les mettre dans une école privée ce serait comme les séquestrer.

Послать их в частную школу это как изолировать их.

Qu'étais-je censée faire, Nicky, te séquestrer dans une tour?

И что мне нужно было сделать, Ники, запереть тебя в башне?

Nous séquestrer est illégal.

Нас незаконно здесь держать.

Возможно, вы искали...