salami французский

салями

Значение salami значение

Что в французском языке означает salami?

salami существительное

— Saucisson de grande taille d’origine italienne. ⋄ Pendant les jours suivants, jusqu'au dixième jour, aucun changement appréciable n'intervient, mais la faute de séchage s'accentue : apparition d'une croûte brune très adhérente à l'enveloppe, sans formation de vides à l'intérieur du salami. ⋄ En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s'entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter. ⋄ Il n'en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n'aimait pas tellement le salami, c'étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu'on transformait en salami. — (Figuré) Ensemble découpé en infimes parties. ⋄ L'impuissance intellectuelle aboutit souvent au fractionnement de l’objet d'étude, à la transformation en salami de l’histoire humaine. ⋄ Dans une lettre à Louis-Philippe, son beau-père, il écrit les mots suivants : « Les seuls véritables Belges de cœur et d'âme sont nos bons catholiques, le reste est un salami de cosmopolites "fit for nothing"; eux peuvent donc exprimer leur allégresse au grand Opéra par des jeux et des danses […].

Перевод salami перевод

Как перевести с французского salami?

salami французский » русский

салями саля́ми

Примеры salami примеры

Как в французском употребляется salami?

Субтитры из фильмов

Je voudrais un salami-fromage et une bière.

Пришлите мне бутерброд с салями и сыром и кружку пива.

Soupe à la crème de maïs, pommes de terre et salami.

Кукурзный суп, картофельный салат, салями и ливерная колбаса.

J'achetais un salami. quand j'ai entendu Mlle Dempsey dire qu'elle n'avait que 25 cents. - Vous pouvez poser ça là.

Я услышал, как мисс Демпси сказала, что у неё 25 долларов. - Оставьте здесь.

Aime-tu le salami etles cornichons?

Что ты думаешь насчет салями и маринованного чеснока? И немного пива, тоже.

Du salami?

Есть еще салями?

Un petit peu de salami, du parme, des spaghettis et du chianti.

Колбасу, ветчину по-пармски, спагетти и кьянти.

Rien de particulier. Elle a gardé ce salami trois mois.

Она хранила эту колбасу три месяца.

Attaquons le salami.

Попробуй салями.

Y'a plus de salami.

Я заметил, что осталось мало салями.

Quiconque entreprend un voyage à Parme doit se préparer à connaître au moins 3 divinités : le salami, le jambon et la plus fameuse : le parmesan!

Кто едет в Парму, должен узнать, познакомиться с тремя ее знаменитостями: салями, тросчутто и самым знаменитым сыром Пармезан.

Kenickie, tu veux du salami?

Эй, Кенике! хочешь кусок салями?

Aprés vous, Roi Salami.

Черт, ты теперь звезда! Только после тебя, царь-перец.

Prenez de la viande, Du bon salami et du fromage.

Купите вырезки, сыровяленой колбасы и. - И сыра.

Une blonde toute nue entre dans un bar avec un caniche sous un bras et un salami de 60 cm sous l'autre. Elle dépose le caniche sur la table.

Голая блондинка входит в бар. с пуделем в одной руке. и салями в другой.

Из журналистики

Essayez par exemple d'avaler un salami tout entier, et vous risquez fort de vous étouffer.

Например, попробуйте целиком проглотить палку салями, и вы, вероятно, подавитесь и умрете.

Il en va de même chez les protagonistes de la haute politique, qui n'ont d'autre choix que de trancher leur salami avant de le consommer.

В мире высокой политики люди ведут себе точно так же: они нарезают салями, прежде чем есть ее.

Ceci exigerait néanmoins que Poutine renonce à ses ambitions stratégiques, ce à quoi il ne consentira jamais tant qu'il continuera de trancher le salami.

Однако это потребует от Путина отказа от его стратегических амбиций, чего он никогда не сделает, до тех пор пока может продолжать нарезать колбасу.

Возможно, вы искали...