sauvette французский
Значение sauvette значение
Что в французском языке означает sauvette?
sauvette
Примеры sauvette примеры
Как в французском употребляется sauvette?
Субтитры из фильмов
Tu es bien curieux, sale bouc. Ta mère s'est mariée à Ia sauvette. Ton père nettoyait les étables.
Ты, любопытный козёл. твоя мать венчалась под корзиной, а твой отец собирал навоз в конюшне.
C'est beaucoup plus qu'un coup à la sauvette.
Это не на одну ночь.
C'est l'heure du petit coup à la sauvette?
Что, роман на одну ночь?
Ed vend parfois à la sauvette, mais c'est aux cartes qu'il est doué, et il joue pour de l'argent.
Эд может подзаработать пару фунтов но его настоящий талант - это карты и игра в карты на деньги.
Bacon voit bien que ses jours de vendeur à la sauvette sont comptés.
Бекон видел, что его дни торговца краденым товаром сочтены.
Vendeurs de journaux, voleurs à la sauvette ici à Paradise...les tripots sur le quai pêcheurs à la ligne et barboteurs, Travestis et chinetoques.
Здешние нищие, воришки слепые и побирушки удильщики и карманники.
Je suis pas un petit revendeur à la sauvette.
Слушай Я не какой-то мелкий уличный панк.
Ce sont mes amis. On va à Atlantic City se marier à la sauvette.
Мы собираемся в Атлантик-сити, чтобы тайно жениться.
Vous allez vous marier à la sauvette!
Вы, ребят, тайно женитесь!
On va à Atlantic City nous marier à la sauvette sur le champ!
Мы едем в Атлантик-сити, чтобы тайно жениться, прямо сейчас!
Oui, c'est vrai, mais pas à la sauvette.
Да, они женятся, но не тайно.
On comptait se marier à la sauvette aux Caraïbes pour le Nouvel An. On veut que vous veniez.
Мы планировали сбежать на Карибы на Новый Год, но теперь мы и вас тоже приглашаем.
Je suis sûr qu'on peut piquer un billet à un revendeur à la sauvette.
Уверен, мы легко купим билет с рук.
Ces femmes n'achèteraient jamais à la sauvette.
Этим женщинам не грозит смерть в переулке при покупке из-под полы.