sceptre французский

скипетр, жезл

Значение sceptre значение

Что в французском языке означает sceptre?

sceptre существительное

— Bâton de commandement, qui est une des marques de la royauté. ⋄ Le roi avait la couronne en tête et le sceptre en main. ⋄ « Sur le trône, reprit Thornpipe, contemplez la Reine, — ressemblance garantie, — revêtue de ses habits de gala, le manteau royal attaché aux épaules, la couronne en tête et le sceptre à la main. » — (Figuré) Pouvoir souverain, la royauté même. ⋄ On s’aperçut d’abord, à la manière dont Itobad gouvernait son cheval, que ce n’était pas un homme comme lui à qui le Ciel réservait le sceptre de Babylone. — (Soutenu) Supériorité, prééminence en quelque chose que ce soit. ⋄ Chez les latins le sceptre de la poésie appartient à Virgile. ⋄ Aucun orateur ne dispute à Démosthène le sceptre de l’éloquence.

Перевод sceptre перевод

Как перевести с французского sceptre?

sceptre французский » русский

скипетр жезл ски́петр

Примеры sceptre примеры

Как в французском употребляется sceptre?

Субтитры из фильмов

On a dû voler son sceptre.

Корону украли.

Elles ont mis sur ma tête une couronne inféconde, placé dans mon poing un sceptre stérile, que doit arracher la main d'un intrus, aucun fils ne me suivant!

Моей же голове - венец бесплодный, Моей руке дарован праздный скиптр - Его рука чужая вырвет, сын мой Не унаследует.

Sur sa tête une couronne sertie de diamants, dans sa main un sceptre d'or.

На голове бриллиантовая корона, в руке золотой скипетр.

Sur sa tête une couronne en uranium. Un sceptre de radium.

На голове корона из урана, скипетр из радия.

Tu me faisais l'amour pendant que tes complices volaient mon précieux sceptre!

Ты занимался со мной любовью, пока твои сообщники воровали мой скипетр!

Le danger, c'est que son sceptre attire la foudre.

Я бы сказала, что куда опаснее если в ее скипетр попадет молния.

Voici ton sceptre.

Вот твой скипетр.

Ne soyez pas ridicule. Vous devez aussi me témoigner du respect en embrassant mon sceptre.

И ещё обычай требует проявлять уважение целуя мой скипетр.

Il suffisait de le laisser tenir le sceptre tout en contrôlant tout toi-même.

О, ты мог позволить ему владеть скипетром а сам должен был управлять всеми делами из тени.

Le sceptre du Grand Nagus.

Скипетр Великого Нагуса.

Son. sceptre palpitant de chair violacée?

Его пульсирующий лиловый мясной скипетр.

Je croyais que le sceptre.

Эй, я всегда думал, что золотой скипетр - единственное.

Donc j'ai tué la momie et ses sbires et j'ai volé son sceptre.

Короче, я прибил мумию и ее челядь, и забрал себе скипетр.

Ils ont le Sceptre d'Osiris.

У них скипетр Осириса.

Возможно, вы искали...