scout французский

ска́ут, пионе́р, бойска́ут

Значение scout значение

Что в французском языке означает scout?

scout существительное

— Personne qui pratique le scoutisme. ⋄ Autre caractéristique, un mépris sans borne pour le mensonge, les faux-semblants. Voilà ce qui ressort de questions posées à des éducateurs religieux ou laïques. En bref, comme disent les scouts, de « chics garçons, de chiques filles ». ⋄ Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. ⋄ L’abbé intégriste Jean-Yves Cottard a été condamné en décembre 2000 à quatre ans de prison après la noyade de quatre scouts et d’un plaisancier qui avait tenté de les secourir. ⋄ Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l'envie de se tirer sur la nouille. — D'une façon plus restreinte (dans certaines régions ou fédérations), peut désigner une section précise d'un mouvement scout : l'éclaireur. — (Militaire) Désigne, en Amérique du Nord, un éclaireur. ⋄ Dans la plupart des histoires, il est secondé par Kit Carson, célèbre scout de l'armée américaine. ⋄ Une jeune Sudiste de bonne famille, un scout indien renégat, et un colonel aux méthodes expéditives, trois destins qui se croisent au gré de la traversée d'un Ouest encore sauvage... — (Sport) (Anglicisme) Observateur sportif, recruteur sportif. ⋄ Le directeur sportif du Napoli - qui suit aussi le Rennais Yann M'vila - a également confirmé l'intérêt du club italien pour le meilleur buteur du Championnat de France (16 réalisations) : «on le suit avec des scouts parce que c'est un bon joueur». ⋄ Mon objectif était alors d’intégrer la cellule de recrutement d’un club professionnel, devenir scout. — (Anglicisme) D'une manière générale : recruteur. ⋄ Dans le vocabulaire de l’édition, un scout est une personne qui est chargée de trouver des auteurs et des livres intéressants. Une sorte de fouineur cultivé, qualifié, possédant un excellent flair : quelqu’un qui fréquente les foires internationales du livre, feuillette les suppléments littéraires, prend le pouls des listes des meilleures ventes, voyage à la recherche de nouveautés intéressantes, et autres activités du même genre. ⋄ Toujours prêts, ces scouts-là sont d'un genre un peu particulier : il s'agit d'intermédiaires, des femmes, pour la plupart, rémunérés par des éditeurs pour repérer dans la production mondiale les livres qui pourraient correspondre à leurs programmes - et cartonner, de préférence -.

scout прилагательное

— Relatif au scoutisme. ⋄ « Sur mon honneur et avec la grâce de Dieu, je m’engage à servir de mon mieux Dieu, l'Église et ma patrie » : la promesse scoute, quand même, a de la gueule ! Avec ça, on a quelque chose dans le ventre ! . ⋄ Relatif au scoutisme

Перевод scout перевод

Как перевести с французского scout?

scout французский » русский

ска́ут пионе́р бойска́ут следопыт скаут пионе́рка землепроходец

Примеры scout примеры

Как в французском употребляется scout?

Простые фразы

Tu as ma parole de scout.

Честное пионерское.

Субтитры из фильмов

J'étais un boy-scout.

Раньше я был бойскаутом.

Un boy-scout?

Бойскаутом?

Ah! Si j'avais été scout!

Может, мы пошли наверх, вместо того, чтобы идти вниз.

Tu sais, je crois bien que j'en viendrais à bout avec un couteau de scout.

Знаешь, я думаю, что смогу вскрыть его даже скаутским ножом.

Un scout?

Детишки?

J'ai beau porter un uniforme, je ne suis pas girl-scout.

Только, потому что я ношу униформу, это не делает меня Девочкой-Скаутом.

Scout, à la prochaine visite de M. Cunningham, ne m'appelle pas.

Скаут, я думаю, может, когда м-р Каннингэм придет в следующий раз, ты лучше не зови меня.

Scout, appelle ton frère.

Скаут, позови своего брата.

Scout lit depuis qu'elle est née et elle commence l'école le mois prochain.

Скаут читает с тех пор, как родилась, а она пойдет в школу только в следующем месяце.

Tais-toi, Scout.

Тише, Скаут!

Viens Scout, il est 17 h.

Давай, Скаут! Уже 5:00!

Scout.

Скаут.

Bonne nuit, Scout.

Спокойной ночи, Скаут. - Спокойной ночи.

Tais-toi, Scout.

Замолчи, Скаут.

Из журналистики

C'est pourquoi 170 représentants de la jeunesse de 82 pays se rassemblent cette semaine à Sarajevo sur l'invitation de la Banque Mondiale, du Forum européen de la Jeunesse et du Mouvement Scout.

Вот почему 170 лидеров молодежи из 82 стран мира собираются на этой неделе в Сараево по приглашению Всемирного Банка, Европейского молодежного форума и Скаутского движения.

Возможно, вы искали...