seing французский

подпись

Значение seing значение

Что в французском языке означает seing?

seing существительное

— Nom de quelqu’un écrit par lui-même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable. ⋄ Mettez là votre seing. ⋄ Contrefaire le seing de quelqu’un. ⋄ Le seing des témoins.

seing существительное

— (Archaïsme) Cloche. ⋄ Il n’en faict pas les seings sonner, anc. prov. Il ne fait pas grand bruit de cela.

Перевод seing перевод

Как перевести с французского seing?

seing французский » русский

подпись

Примеры seing примеры

Как в французском употребляется seing?

Субтитры из фильмов

Vous devrez probablement toujours avoir le blanc-seing du CIS, mais puisque vous avez sauvé le cul de Woolsey, et fait un joli travail pour le mien, je ne pense pas que ça posera de problème.

Вероятно, добро еще должен дать МНС, но так как вы спасли зад Вулси, и над моим неплохо поработали, не думаю, что это будет проблемой.

Из журналистики

Le Congrès abdiquerait ses responsabilités s'il donnait un blanc-seing au secrétaire au Trésor.

Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт-бланш.

Paulson avait déjà obtenu un blanc seing du Congrès à une occasion.

Полсон раньше уже получал карт-бланш от Конгресса.

La Russie a certes déclaré qu'elle ne donnerait pas un blanc seing à la Serbie, mais elle soutiendra sans doute les tentatives gouvernementales serbes d'isoler et de déstabiliser un Kosovo indépendant.

По словам России, она не даст Сербии карт-бланш, но, скорее всего, поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово.

Dans le discours qu'il fit à la réunion, il se targua d'être l'allié des Etats-Unis dans la guerre contre le terrorisme - et pour Karimov, la guerre contre le terrorisme est un blanc-seing pour faire pratiquer la torture et se maintenir au pouvoir.

Выступая на собрании с речью, он похвалился партнёрством Узбекистана и США в деле борьбы с терроризмом - а для него война против терроризма равносильна оправданию применения пыток с целью удержать власть.

Возможно, вы искали...