semailles французский
посев, сев
Значение semailles значение
Что в французском языке означает semailles?
semailles
Перевод semailles перевод
Как перевести с французского semailles?
Примеры semailles примеры
Как в французском употребляется semailles?
Субтитры из фильмов
Ils ont labouré la terre et fait les semailles. Ils n'ont pas le temps.
Они вспахали землю, и часть ее засеяли, поэтому у них нет времени.
C'est une danse rituelle, le rite des semailles. comme ça, comme ça.
Это ритуальный танец, обрядовый. И он танцуется так.
Dans 6 mois, ce sera l'époque des semailles à Rakantha.
Через 6 месяцев в Раканте начнется сезон посадок.
D'ici là, la saison des semailles de Rakantha sera passée.
Через 6 месяцев сезон посадок в Раканте закончится.
Avec la famille blanche et Grace, ils firent équipe pour préparer les semailles. Sous le regard franchement hostile de Timothy, avec son mystérieux mouchoir blanc.
Вместе с семьей белых и самой Грейс они стали готовить почву к севу под неусыпным взором демонстративно враждебного Тимоти с его загадочным белым носовым платком.
J'ai été souffrant, aux semailles.
Я болел во время сева.
Из журналистики
L'année suivante, ils retournaient cependant chez eux, souvent plus pauvres qu'avant leur départ, prêts à faire de nouvelles semailles.
Однако спустя год они возвращались (обычно ещё беднее, чем в момент отъезда), готовые снова сеять.
A ce moment-là, la période des semailles était terminée depuis longtemps. Les agriculteurs ont reçu un blé rose qu'ils n'ont pas eu le droit de manger, seulement de planter.
Но время сева уже давно прошло, и на руках у фермеров оказалось розовое зерно, которое, как им сказали, нельзя было употреблять в пищу, а можно только сеять.