посев русский
Перевод посев по-французски
Как перевести на французский посев?
Примеры посев по-французски в примерах
Как перевести на французский посев?
Субтитры из фильмов
Когда ваш взор, в посев времён проникнув, Грядущих всходов зёрна различит, Скажите мне. О милости у вас Я не прошу и не боюсь вражды.
Si vous lisez les semences du temps, et savez quel grain croîtra, quel autre non, parlez-moi, qui ne mendie vos faveurs ni ne crains votre haine.
Этот фермер, у него огромный посев и куча денег.
Ce fermier, il avait beaucoup de terre et d'argent.
Кровь нужно послать на посев.
Il faut faire traiter la ligne intraveineuse.
Пусть сделают микроскопическое исследование, а также посев. - Результаты мне нужны сегодня.
Je veux les résultats aujourd'hui.
Он запрограммировал женщин ограничить посев одним фермером.
Il a programmé la femme pour qu'elle limite la récolte à un seul fermier.
Наш посев. Наша революция.
Notre récolte.
Посев на хламидиоз вернулся бы положительным.
Les cultures de la chlamydia seraient revenues positives.
Считаешь, что можешь сделать посев на острый фарингит, не взяв у парня мазок и не достав при этом до самой задницы?
Tu peux faire un prélèvement sans confondre gorge et fion?
Этих бюрократов, которые выделяют фермерам деньги лишь на посев.
Les gros bonnets de l'agrobusiness qui donnent au paysan américain assez pour produire ses cultures mais pas assez pour vivre.
В этом сезоне посев придется отложить, Йохан.
Nous sèmerons tard, cette saison, Johan.
Но пока будет готов посев, он умрет.
On peut faire les tests, il sera mort avant que les cultures ne poussent.
Может, сделаем посев?
Faisons un examen de culture, au cas où.
Он не реагирует на препараты. Значит, он умрёт к тому времени, как будет готов посев.
Si ça continue, il mourra avant qu'on ait les cultures.
Так, давайте сделаем аэробный и анаэробный мазок и посев крови, убедимся, что нет стрептококка.
Ok. On va faire une compresse aerobique et anaérobique, et une hémoculture, pour s'assurer qu'il n'y a pas de streptocoque.
Из журналистики
Более того, одна лишь демократия не сможет обратить сегодняшний посев экстремистов-джихадистов к мирному существованию.
De plus, la démocratie, à elle seule, ne convertira pas les extrémistes jihadistes en activité à un changement pacifique.