семя русский
Перевод семя по-французски
Как перевести на французский семя?
Примеры семя по-французски в примерах
Как перевести на французский семя?
Субтитры из фильмов
Ну все, я заронила в тебя семя подозрения.
Oh, je t'ai mis des idées dans la tête.
Даже не знаю но та инфекция, которой Вы заражаете души будто семя зла, без роду и племени, которому и названия нет.
Je ne sais pas, j'ignore si c'est une contagion causée par votre âme. La contagion d'un mal sans nom et surnaturel.
Ты - семя королей, но не король.
Tu engendreras des rois, sans toi-même en être un.
Говорят, что в каждую бочку капнули молока из груди кормящей матери и семя молодого жеребца.
On dit aussi que dans chaque fût contenant ce vin, est ajouté une goutte de lait pris au sein d'une jeune mère et la semence d'un jeune étalon.
Изничтожить бы семя ваше!
Il faudrait exterminer toute votre engeance!
Я ощутила это, как никогда раньше не ощущала, как он выпрыснул свое семя во мне.
Je n'avais jamais ressenti auparavant cette façon de répandre sa semence en moi.
Мы знали, что семя, оставленное на других планетах, прорастет, чтобы однажды и вы построили корабли, как и мы.
Nous savions que notre graine porterait ses fruits. Qu'un jour, vous construiriez des vaisseaux et que vous viendriez.
Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя - всё едино.
Même si la nuit tous les chats sont gris.
Мы должны искоренить семя Иуды.
La traîîtresse doit être punie.
Вышел сеятель сеять семя свое.
Un jour, un homme sortit pour semer.
Идеальный, как снежинка, естественный, как семя одуванчика, он унесет нас в мир мечтаний и фактов.
Aussi parfait qu'un flocon de neige. naturel tel une graine de pissenlit. il nous conduira. à un univers de rêve et de réalité.
Я даже не знаю, откуда это семя.
Où elle trouve ces semences?
Даже сейчас порочное семя того, что ты сделала, прорастает в тебе. Нет.
Maintenant, la graine maléfique de votre action. germe au fond de vous.
Первое, что нам нужно, это приобрести анисовое семя.
Notre première exigence est d'anis.