sibylle французский

сивилла

Значение sibylle значение

Что в французском языке означает sibylle?

sibylle существительное

— (Antiquité) Nom donné par les Anciens à certaines femmes auxquelles ils attribuaient la connaissance de l’avenir et le don de prophétie. ⋄ La sibylle de Cumes. ⋄ La sibylle Érythrée. ⋄ L’antre de la sibylle. ⋄ Les Romains consultaient les livres des sibylles dans les affaires importantes. ⋄ …elle n’avait jamais perdu une occasion de donner à son mari de ces bons conseils qui vaudraient de l’or s’ils étaient seulement plus clairs et plus précis, au lieu d’être enveloppés, comme les oracles de la sibylle, d’un vague et d’un mystérieux qui en rendent l’application impossible. ⋄ Je ne veux pas de cet amour-instinct, de ce soit-disant fluide qui vous traverse à votre insu, pareil à celui qui fait vaticiner les sibylles. — (Figuré) Femme qui prétend connaître et dévoiler l'avenir. ⋄ Ramassée sur elle-même, la joue dans la main, devant le foyer éteint, comme une curieuse qui consulte une sibylle, tandis qu’elle repassait ces années de solitude, elle revit la figure du marquis de Ré. — (Figuré) (Familier) Femme vieille et laide, connue pour la méchanceté de ses propos. ⋄ Prophétesse de l’antiquité

Sibylle prénom

— Prénom féminin.

Перевод sibylle перевод

Как перевести с французского sibylle?

sibylle французский » русский

сивилла сивиллы сиви́лла седела

Sibylle французский » русский

Сивиллы

Примеры sibylle примеры

Как в французском употребляется sibylle?

Субтитры из фильмов

C'est une prophétesse, une sibylle.

Третья жена императора Турхана - прорицательница, провидица.

Je mendie une audience avec la Grande Prêtresse de la Sibylle.

Прошу аудиенции Высшей жрицы Сивилл.

Dans le Treizième Livre des Oracles de la Sibylle.

В Тринадцатой книге предсказаний Сивиллы.

La Sibylle a prédit l'arrivée de cette cabine en un temps de tempête, de feu et de trahison.

И все-таки Сивилла предсказывала, что будка появится во времена ненастий, огня и предательства.

Elle a été promise au Culte de la Sibylle.

Она обещана служительницам Сивиллы.

Aucun homme n'a le droit de pénétrer dans le Temple de la Sibylle.

Ни одному мужчине не позволено входить в Храм Сивиллы.

Vous savez, j'ai rencontré la Sibylle.

Знаете, я ведь как-то раз повстречался с Сивиллой.

Pour en revenir à la Sibylle, la fondatrice de ce culte.

Давайте я расскажу вам о Сивилле, основательнице этого культа.

La Grande Prêtresse de la Sibylle.

Высшая жрица Сивиллы.

Ce qui s'est passé avec Sibylle était très malheureux.

То, что произошло с Сибил, прискорбно.

Harry m'a dit pour la pauvre Sibylle.

Генри рассказал о бедняжке Сибил.

Ça existe, ce truc de sibylle?

Эта история Сибиллы настоящая?

On dirait que Sibylle commande encore le wagon O'Brien, hein?

Похоже, Сибил снова взялась за своё, да?

Возможно, вы искали...