smart французский

Значение smart значение

Что в французском языке означает smart?

smart прилагательное

— (Anglicisme) Élégant, raffiné. ⋄ Un costume smart. ⋄ Ces nanas, elles sont trop smart ! ⋄ Il paraît qu’un nouveau mot vient de s’acclimater dans la langue du high-life. On disait chic, v’lan, dans le train. On a dit galbeux, catapulteux. On affectionnait select. Maintenant, à ce que l’on assure, la grande mode est de dire smart. On dit : « Cette soirée était tout à fait smart. Très smart, la duchesse ! Smartissime le jeune baron ». Jusqu’au jour où, les épiciers s’étant emparés du vocable, il ne sera plus smart du tout de dire smart. ⋄ En disant aux Verdurin que Swann était très « smart », Odette leur avait fait craindre un « ennuyeux ». Il leur fit au contraire une excellente impression dont à leur insu sa fréquentation dans la société élégante était une des causes indirectes. ⋄ Omniprésentes durant l’Euro, mobilisées sur tous les fronts par le gouvernement et les mairies, les sociétés de vigiles - rebaptisées "entreprises privées de sécurité", c'est plus smart - recrutent à tour de bras.

Примеры smart примеры

Как в французском употребляется smart?

Субтитры из фильмов

Bien, M. Smart. On peut dédoubler.

Хорошо, мистер Спарк, приступайте.

Mme Smart, votre guide.

Миссис Смарт, руковожу немцами.

Pourrais-tu t'occuper du compte Willow and Smart?

Может, обслужишь фирму по очистке стекол?

Les gens de Willow and Smart sont là.

Сегодня презентация.

I know exactly what I'm doing, and it doesn't make me any less smart.

Я отлично понимаю. Что делаю. Разве это так плохо?

La technologie des smart cards fournit la sécurité et une fiabilité accrue, en évitant toute surveillance humaine non fiable.

Технология смарт-карт обеспечивает бОльшую безопасность. и лучшие возможности для учета, устраняя необходимость ненадежного человеческого контроля.

C'est quoi, son nom? - Rod Smart.

Род Смарт.

Chaque fois qu'on en parle, les gens flippent, comme quand cette fille, Elizabeth Smart, a été kidnappée.

Каждый раз, когда речь о 15, люди сходят с ума. Как когда похитили ту девушку, Элизабет Смарт.

Dans l'Utah, l'an dernier, Elizabeth Smart, 15 ans, a été kidnappée, et quand on l'a enfin retrouvée, tout le pays a été soulagé.

В Юте в прошлом году была похищена 15-летняя Элизабет Смарт. а потом они нашли её, и вся страна вздохнула с облегчением.

Bon. pendant ce temps, dans l'Utah, les ravisseurs d'Elizabeth Smart l'avaient aussi laissée seule.

Ну так вот. тем временем в Юте. похитители 15-летней Элизабет Смарт тоже оставили её одну.

D'accord, mais c'est là qu'on diverge, car quand il s'agit d'une petite fille comme Elizabeth Smart, le pays trouve que 15 ans, c'est jeune et innocent.

Хорошо, но вот несоответствие. потому что, когда мы говорим о маленькой девочке Элизабет Смарт. тогда страна чувствует как юны и невинны пятнадцатилетние.

Andy, tu es vraiment smart.

Энди, ты так шикарна.

Tu vas aller dans la Creuse en Smart?

Поедешь в Крёз на Смарте?

En Smart?

На Смарте?

Из журналистики

Barcelone a d'ores et déjà installé des capteurs souterrains au sein de parkings, et entrepris un projet de transports publics connectés dans le cadre de sa stratégie Smart City.

Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити.

Il leur faut également mieux comprendre ce qu'est l'intelligence contextuelle, qui leur sera utiles pour cultiver leurs intuitions et privilégier les stratégies du smart power.

Потенциальные руководители в свою очередь могут узнать больше об источниках и пределах умений эмоционального показателя интеллекта, видения и общения мягкой власти, а также политических и организационных навыках жесткой власти.

Возможно, вы искали...