soporifique французский

снотворное

Значение soporifique значение

Что в французском языке означает soporifique?

soporifique прилагательное

— (Médecine) Qui a la vertu d’endormir, d’assoupir. ⋄ L’opium est soporifique. — (Figuré) (Familier) Qui est très ennuyeux, qui donne envie de dormir. ⋄ Un discours soporifique.

soporifique существительное

— (Médecine) Substance qui a la vertu d’endormir, d’assoupir. ⋄ Le laudanum est un soporifique. — (Figuré) (Familier) Quelque chose de très ennuyeux, qui donne envie de dormir. ⋄ Cet écrit est un vrai soporifique.

Перевод soporifique перевод

Как перевести с французского soporifique?

soporifique французский » русский

снотворное усыпительный снотво́рный усыпляющий усыпля́ющий ску́чный прозаи́чный однообра́зный навевающий сон моното́нный летаргический вводящий в сон бу́дничный бана́льный

Примеры soporifique примеры

Как в французском употребляется soporifique?

Субтитры из фильмов

Hier a midi, je lui ai donné un soporifique.

Вчера дала ему снотворное.

VOIX : Vous ne résisterez pas au gaz soporifique.

Вы не будете сопротивляться сонному газу.

Je trouve ça soporifique, la chimie. Rien que des formules.

Начка какая-то скучная - химия, одни формчлы.

Faites le tri: armes. radios. munitions, soporifique.

Ребята, распаковывайтесь.

Si on le trouve, Doc, tu allonges I'oxygène. avec le gaz soporifique.

Если найдём, ты пустишь в вентиляцию усыпляющий газ.

On a perdu radio. scanners, soporifique.

Нет спутниковой связи сканнеров, усыпляющего газа.

Soporifique!

Сон нагоняла.

Soporifique.

Я сплю.

Aussi inconsistant que soporifique.

Такой скучный, что нагоняет сон.

Un gaz soporifique c'est ça?

Отключающий газ, да? Очень мило.

C'est totalement soporifique.

Да, тут уснёшь от скуки.

Effet soporifique surprenant. J'ai chuté dans les bras de Morphée telle une chenille en son cocon.

Но у этой штуки удивительный снотворный эффект я провалился в объятия Морфея, буквально, как младенец.

Exactement. Il est temps pour l'annonce soporifique, d'une tradition inutile par un représentant vidé, avec un foie foireux et une libido hyperactive.

Теперь пришло время скучного объявления о бесполезной традиции, которе вам сообщит пустоголовый с отказывающей печенью и сверактивным либидо.

Ce discours soporifique ne se conclut pas par du sexe?

Значит, эта длинная скучная речь не закончится сексом?

Возможно, вы искали...