soudure французский

спайка, сварка, припой

Значение soudure значение

Что в французском языке означает soudure?

soudure существительное

— Action de souder ; le résultat de ce travail. ⋄ Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation. ⋄ Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure. — Endroit par où les deux pièces de métal sont soudées. ⋄ Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure. ⋄ Le tuyau est crevé à la soudure. — (Par extension) Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal. — (Linguistique) Suppression du trait d’union. ⋄ Le Rapport, dans sa grande indulgence, étend aussi la soudure à divers composés à premier élément verbal et second élément nominal ou autre, tels que « (d’)arrachepied », « couvrepied », « croquemadame », « croquemonsieur », « croquemort », « fourretout », « passepartout », « porteclé », « portefeuille », « portemonnaie », « tapecul », « tirebouchon », « tournedos », etc. — (Figuré) Chevauchement de deux périodes d'approvisionnement d'un produit. — (Figuré) Chevauchement de deux périodes budgétaires. ⋄ Est-ce qu’il ne pouvait pas donner sa paie d’un seul coup, au lieu de la débiter en tranches sous prétexte qu’on ne faisait jamais la soudure ? La soudure ! Belle fichaise. Comme s’il ne valais pas mieux vivre quelques bonnes journées – au risque d’en jeûner quelques autres – plutôt que de grignoter des miettes tout le mois. — Période entre deux récoltes, pendant laquelle la production agricole est nulle, en particulier à cause de la sécheresse. ⋄ […] leur ration alimentaire quotidienne a tendance à diminuer du fait des difficultés de la soudure. ⋄ action de souder ; le résultat de ce travail

Перевод soudure перевод

Как перевести с французского soudure?

soudure французский » русский

спайка сварка припой пайка срастание припо́й пая́ние па́йка запа́ивание

Примеры soudure примеры

Как в французском употребляется soudure?

Субтитры из фильмов

Envoyez la soudure.

Дай их сюда!

Au milieu du tibia gauche, une soudure à peine visible.

Есть едва видимый шрам посередине большой берцовой кости.

Je faisais la soudure des bureaux avant d'être promu aux chaussures.

Чинил столы, потом меня повысили и я стал чинить ботинки.

Ma soeur va avoir une heure de retard, alors elle m'a demandé de faire la soudure.

Моя сестра на час опаздывает, поэтому она попросила меня посидеть с ним до ее прихода.

Je finis cette soudure et je fais une pause.

Спасибо. Дай мне закончить эту сварку, и я отдохну.

La ferme! - Tu t'y connais en soudure?

Да вообще, что ты знаешь о том, как нужно варить?

La soudure. L'avenir, c'est la soudure.

Да, вы правы, Рэд, домашние компьютеры, это будущее.

La soudure. L'avenir, c'est la soudure.

Да, вы правы, Рэд, домашние компьютеры, это будущее.

Une mauvaise soudure?

Вовсе нет!

T'as besoin d'une soudure?

Нужна местная сварка?

Peu importe, tu pourrais être nue avec un chapeau de soudure. et Fez serait encore après toi.

Да какая разница? Ты можешь быть голой в сварочном шлеме и Фез все равно будет весь твой.

Où est mon poste de soudure?

Где мой сварочный аппарат?

On peut faire de la soudure?

Здесь всем разрешают учиться сварке?

C'est cool que la soudure soit obligatoire et pas le calcul.

Здорово, обязательный курс - сварка, а не хренова математика.

Возможно, вы искали...