soudé французский
сплочённый, спаянный
Значение soudé значение
Что в французском языке означает soudé?
soudé
Soudé
Перевод soudé перевод
Как перевести с французского soudé?
Примеры soudé примеры
Как в французском употребляется soudé?
Субтитры из фильмов
Il y a une chose qu'ils apprécient : Un royaume soudé plein d'alliés utiles.
Кое в чем они все же заинтересованы в крепком, богатом союзнике, с которого можно получить какую-то прибыль.
Sapristi! Il est soudé ou quoi?
Что за чертова бутылка?
Soudé sans faire un conduit d'aération.
Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.
Ils ont soudé les portes et bloqué les escaliers avec du gros matériel.
Заварили двери и завалили лестницы тяжелымоборудованием.
On a soudé les écoutilles, bâbord et tribord.
Все сообщения, конечно, прерваны.
Le crochet est soudé. C'est pas fait pour ça.
Он не приспособлен для этого.
On reconnaît les hôtels de luxe aux téléviseurs vissés sur un socle en acier soudé au mur.
И вы всегда можете рассказать о пребывании в первоклассном люкс-отеле, где телевизор крепится болтами с стальной балке, которая врезана в стену.
Il a soudé sa mâchoire et enlevé ses cordes vocales.
Он может быть всемогущ, но он - всё еще молодой человек, и нуждается в наставнике.
Ça a besoin d'être mieux soudé.
Здесь нужно сваркой поработать.
Quand j'ai tiré, j'étais comme soudé à l'épaule.
Когда я её вытащил - она быа укорочена до плеча.
Ce truc est soudé?
Эта застежка что, приварена?
Gardez à l'esprit que le cerveau a été soudé à l'exosquelette.
Не забывайте, что его мозг приварили к экзоскелету.
C'est le bateau. Ne t'en fais pas, ils l'ont soudé au quai.
Не волнуйся, его вмонтировали в док.
Ce truc contraceptif bizarre qu'ils ont soudé sous la peau de son bras.
Такую безумную штуковину, контролирующую рождаемость, которую суют на локоть!