sous le manteau
французский
втихую, втихомолку, втихаря
Значение sous le manteau значение
Что в французском языке означает sous le manteau?
sous le manteau
наре́чие
—
(Figuré) Avec beaucoup de discrétion.
⋄ Trente minutes le matin, une heure le soir à enduire son visage et son corps de crèmes et de lotions dépigmentantes, interdites en France, mais vendues sous le manteau dans les boutiques « afros », notamment à Paris, et sur Internet.
⋄ Une histoire qui court sous le manteau n’est qu’une légende et les opinions qu’on fait sont du vent.
⋄ Ils imaginent des trafics de plaquettes sous le manteau, à l’abri de porches sombres.
—
(Sens propre) Avec l’apparence de, sous le prétexte de. Note : C’est le terme manteau qui est ici figuré.
⋄ Sous le manteau de la religion, de la dévotion, on cache souvent de mauvais desseins.
—
(Plus rare) Sous la protection, sous le couvert.
⋄ Ainsi ce fut sous le manteau du grand lama, pour ainsi dire, et sous le couvert du bouddhisme, que cette écriture, qui appartenait à des prêtres chrétiens, passa chez les Mongols.
⋄ Avec l’apparence de
Перевод sous le manteau перевод
Как перевести с французского sous le manteau?
sous le manteau
французский » русский
втихую
втихомолку
втихаря
Возможно, вы искали...
