spéculatrice
существительное
—
Celle qui s’imprègne d’un sujet en profondeur.
⋄ La notion de surnaturel passe généralement dans nos pays pour caractériser ce qui est religieux, car la religion par certains côtés récupère les faits merveilleux qui échappent à la science, à la pensée rationnelle. Elle s’en fait la spéculatrice.
—
Celle qui parie sur les fluctuations du marché pour réaliser des bénéfices en banque, finance, commerce.
⋄ C'est ainsi qu’une spéculatrice de Cornouailles était haranguée par les mineurs d’étain en 1795
—
(Figuré) Celle qui escompte une réaction d’autrui en vue d’en tirer un avantage.
⋄ Décidément, Emma est une spéculatrice romantique, une capitaliste du sentiment, une avare de la consommation affective.
Субтитры из фильмов
La fourmi est une salope et une spéculatrice.
Этот муравей настоящее дерьмо и спекулянт.
Spéculatrice?
Дневной трейдер? - Вы молодец.
