spina французский

Значение spina значение

Что в французском языке означает spina?

spina существительное

— (Antiquité) Dans le cirque, mur central peu élevé, autour duquel tournaient les chars. ⋄ À Rome, l’obélisque en syénite situé au centre de la place du Vatican avait été transporté d’Héliopolis par Caligula pour décorer la spina du cirque de Néron. — (Armement) Renfort longitudinal de bois au milieu d’un bouclier celte. ⋄ L’arme [= le bouclier celte] est composée d’une planche, d’un demi-fuseau en bois (la spina), d’une coque en fer rivetée destinée à protéger la main (l’umbo), d’une poignée horizontale parfois renforcée d’une barrette (le manipule) et éventuellement de renforts métalliques (les orles).

Примеры spina примеры

Как в французском употребляется spina?

Субтитры из фильмов

Dis à Spina que je vais chercher du plasma.

Доложи Спинне, что я за капельницей уехал.

Fous-lui la paix. Il a un spina-bifida.

Господи, оставь ты его, он же инвалид!

Née avec une spina bifida.

Ей шесть месяцев. - Прелестные африканские детишки тешат его самолюбие.

Parfois, des bébés avec le Spina Bifida développent la malformation de Chiari.

Иногда у детей с расщеплением позвоночника может развиться аномалия Киари.

Ça reportera l'opération du spina, mais ça en vaut la peine.

Это отложит операцию на позвоночнике, но я думаю что это того стоит.

Elle a une hernie, une hydrocéphalie, un spina bifida.

У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.

Zola a déjà subi une dérivation et une opération pour son spina bifida, puis on a réalisé qu'elle avait cette hernie.

Расскажите мне о Золе. Зола уже перенесла операцию по установке шунта и устранению расщепления позвоночника.

Une réparation de spina-bifida à 10:30.

Восстановление расщелины позвоночника в 10:30.

Micah a un spina bifida, il a besoin d'aide supplémentaire.

У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.

Pas de trisomie, pas de spina bifida, pas de pince de homard.

Синдрома Дауна нет, расщепления позвоночник нет, клешней, как у омара, нет.

Tout ce qu'il y a entre la spina bifida jusqu'aux cheveux roux.

Всё что угодно, от расщепления позвоночника до рыжеволосости.

J'ai un fils qui souffre de spina bifida et qui ne fêtera peut-être pas ses 15 ans.

У моего сына спинальный дизрафизм, возможно, он и до 15-ти не дотянет.

Je crois qu'elle avait une forme modérée de spina bifida ou quelque chose comme ça. Je ne plaisante pas.

Я думаю у нее было небольшое расщепление позвонков или что-то такое.

Je lui ai dit. Elles sont rentrées à cause du spina bifida. dans leur petites, petites chambres.

Я сказала ей, что из-за боли в спине они ушли домой в их маленькие премаленькие комнатки.

Из журналистики

Au Brésil, une émission de télévision sur le rôle de la supplémentation en acide folique dans la prévention du spina-bifida (une anomalie congénitale du tube neural) a immédiatement attiré l'attention des hommes politiques.

В Бразилии, телевизионная программа о роли пищевых добавок с фолиевой кислотой в предотвращении расщепления позвоночника (врожденный дефект нервной трубки) сразу же привлекла внимание политиков.

Возможно, вы искали...