sprint французский

спринт

Значение sprint значение

Что в французском языке означает sprint?

sprint существительное

— (Course à pied) Course sur une courte distance où l’athlète va le plus vite possible. ⋄ Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ. — (Cyclisme) Moment d’une course où les coureurs accélèrent pour remporter la première place. ⋄ Au sprint, le Bressan passa tout le monde et franchit le premier la ligne d’arrivée. Lenoir et le Lyonnais suivirent à deux roues. Busard arriva quatrième, à dix mètres. — (Par extension) Course rapide. ⋄ Il a piqué un sprint pour arriver à l’heure

Перевод sprint перевод

Как перевести с французского sprint?

sprint французский » русский

спринт бросо́к

Примеры sprint примеры

Как в французском употребляется sprint?

Простые фразы

On a tapé un sprint pour avoir le train.

Нам пришлось совершить спринтерский забег, чтобы успеть на поезд.

Субтитры из фильмов

Bougre de singe à gourmette en or, dents en or, bouffe-biscuit, poulet-frit, babouin, gros-cuissots, pique-un-sprint, saute-en-l'air, lance-Javelot, 360 degrés.

Золотозубая любительница золотых цацок,..жрущая жареную курицу и бисквиты обезьяна,..макака, большезадый бешеный бабуин,..

Ca sera oeil-d'aigle avec sprint-de-chien et un soupçon d'attraction féminine.

В имени должен фигурировать орел, немного бегущего пса, и чуточку привлекательности для женщин.

Moi. Vous piquerez un sprint.

Хорошо, вы трое будете группой спринтеров.

Je me voyais mal piquer un sprint, pas avec ces pompes.

В таких ботинках! Да вы просто супер!

C'est comme le sprint final.

Что-то вроде сверхвстряски.

Tu disputes le sprint ultime, tu paies le prix ultime.

За сверхвстряску приходится платить сверхцену.

Verizon, mcl, ATT, Sprint.

Это может быть Верайзн, Эм Си Ай, Эй Ти энд Ти, Спринт..

Robert Scott. - Un dernier sprint, d'accord?

Так, осталось чуть-чуть.

On ne se remet jamais. Attention à ne jamais dépasser le point de rupture avant le sprint final.

Достигай красной черты, но никогда не переходи её до финиша.

Ils ont l'air exténués mais ils continuent leur sprint jusqu'à la ligne d'arrivée.

Оба бегуна спринтуют, надеясь первыми. достичь финишной черты.

Sprint final.

Конец игры.

Une course de fond ou un sprint?

Короткий или долгий?

Génial! Ouais. On peut se couvrir avec nos manteaux et faire un sprint.

Ну, мы можем прикрыть головы своими куртками и пробежаться.

Fez, pique un sprint.

Фез, спасайся бегством.

Из журналистики

Mais il est évident que même un sprint de dernière minute pour sauver quelque forme d'accord ne parviendra pas davantage à soulager la planète.

Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете.

Plutôt qu'un sprint de 100 ou 200 mètres, les deux organisations doivent penser davantage en termes d'une course bien plus longue, peut-être un marathon.

Обе организации должны мыслить не в терминах 100- или 200-метрового забега, а настраиваться на более длинную дистанцию, возможно, марафонскую.

Cela requiert un type d'intervention différente, une force militaire capable de courir un marathon plutôt qu'un sprint et de supporter des déploiements majeurs pendant de longues périodes.

Для этого требуются военные силы другого типа, способные выдержать марафон, а не спринт, и обеспечить крупное развертывание войск в течение продолжительного периода времени.

Возможно, вы искали...