statistique французский

статистика, статистический

Значение statistique значение

Что в французском языке означает statistique?

statistique существительное

— (Mathématiques) Partie des mathématiques qui traite les informations d'un échantillon, relativement à une population d'origine. ⋄ Le véritable problème fondamental de la statistique appliquée est le suivant: jusqu'à quel point les données recueillies sur un échantillon - et les paramètres calculés à partir de ces données - permettent-elles d'estimer les caractéristiques de la population d'origine ? — (Didactique) Science qui a pour objet de recueillir et de dénombrer les divers faits de la vie sociale. ⋄ La statistique a démontré que la mortalité dans l'armée augmente sensiblement en temps de guerre. ⋄ À titre de règle générale en statistiques, il est préférable de conserver le nombre maximal de décimales que vous pouvez lorsque vous calculez ou lorsque vous utilisez des formules, etc., de façon à minimiser les erreurs qui pourraient être dues à l’arrondissement lors des calculs. — Description détaillée d’un pays relativement à son étendue, à sa population, à ses ressources agricoles et industrielles, etc. ⋄ L'Européen a lu jadis de tel chiffres imprimés en petits caractères dans une colonne perdue de quelque journal de son pays, mais les chiffres imprimés ne représentent rien. Le spectacle d'une grande nation dont un quart est réduit à l'impuissance, soulève des émotions bien autrement fortes qu'une statistique en noir et blanc. ⋄ Oui, mais la statistique révèle, rien qu'à Marseille, la présence de 17 634 « Arméniens et Libanais ». — (Familier) Mesure. ⋄ On vient de publier la statistique de la natalité française pendant l'année dernière. Les chiffres baissent d’année en année. La dépopulation suit sa marche avec une constance désormais certaine. ⋄ Par exemple, on imagine que les plus belles années du 45 tours sont celles du tourne-disque Teppaz et des tubes yé-yé de Johnny, Sylvie ou Eddy. Or, les statistiques sont implacables : jamais on n'a vendu en France autant de 45 tours qu'en 1983, avec un record de 70 millions d'exemplaires.

statistique прилагательное

— Relatif à la statistique, à ses méthodes ; qui utilise la statistique, ses méthodes. ⋄ Description statistique du département du Rhône. ⋄ Mémoires statistiques. ⋄ Connaissances statistiques.

Перевод statistique перевод

Как перевести с французского statistique?

statistique французский » русский

статистика статистический учёт статистические данные статисти́ческий математическая статистика

Примеры statistique примеры

Как в французском употребляется statistique?

Простые фразы

Une unique mort est une tragédie, un million de morts est une statistique.

Одна смерть - это трагедия, миллион смертей - это статистика.

Субтитры из фильмов

Barbare, impossible, la statistique.

Моя упрямая, неромантичная, рациональная.

Vous savez qu'à Moscou selon la statistique pour chaque homme entre 30 et 40 ans il y a cinq femmes.

Но вы же знаете, что на одного сорокалетнего холостяка приходится пять незамчжних женщин.

Quelle est la statistique?

А что среднее по статистике?

C'est faux, cette statistique.

Эта статистика неправильная.

Selon l'agent Atsumi, c'est une aberration statistique.

По мнению агента Атсуми, у ребенка искаженное восприятие мира.

C'est plus qu'une anomalie statistique. En effet.

Я бы сказал, что это не просто статистическая аномалия.

C'est pour une étude statistique?

Ты что считаешь?

Une panne de stérilet, c'est quelle statistique?

Есть статистика относительно неудачной стерилизации?

C'est un fait statistique: si Clark bougeait plus lentement, il serait une espèce disparue.

Статистический факт : если б Кларк двигался ещё медленнее - он бы вымер.

Non, fais un métier que tu aimes. Pas de la statistique et de la reconfiguration de données.

Нет, я хочу, чтобы ты любил свою работу а не статистический анализ и реконфигурацию данных.

J'ai répondu que je ne le saurais qu'en voyant le résultat statistique.

Я ответил, что пойму это, лишь накопив статистику.

Cette fille, c'est encore une statistique de plus.

Эта девочка - еще одна статистическая. - Стейси.

Stacey. Ta statistique s'appelait Stacey Bluth.

У статистики было имя Стейси Блус.

Lieutenant Ford, vous voulez être le sujet d'un rapport sur l'improbabilité statistique?

Лейтенант Форд. Вы не будете возражать, если станете темой научной статьи о статистических казусах?

Из журналистики

WASHINGTON, DC - Réfléchissons à une simple donnée statistique.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Рассмотрим простую статистику.

Si ces enquêtes sont effectuées correctement, le nombre de décès supplémentaires causés par la guerre peut être évalué avec une marge statistique acceptable.

При правильном проведении таких исследований число дополнительных смертей во время войны можно вычислить в пределах статистической погрешности. Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.

Vous êtes-vous jamais assis au chevet du lit de mort d'une vie statistique?

Вы когда-нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни?

C'est pourquoi après tout nous tolérons peut-être mieux d'être assis au chevet du lit de mort d'une vie statistique ou même d'y être allongé nous-même.

Вот почему сидеть рядом и даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым.

Depuis lors, elle a été réfutée par l'expérience politique et par le contrôle statistique.

С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом.

Pourtant, l'analyse statistique de ces preuves - les seules données quantitatives à grande échelle disponibles pour l'ensemble du pays - ne confirme pas que la caste est un indicateur fiable.

Но статистический анализ этих данных - единственный приемлемый набор макроуровневых количественных данных для всей страны - не подтверждает, что каста является явным показателем депривации.

Malgré des décennies de collecte de données et de recherche mathématique et statistique approfondie, sur nombre de grandes questions, nous ne disposons guère que de règles générales approximatives.

Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения.

Mais la plupart des observateurs n'ont pas compris qu'il s'agissait d'une anomalie statistique, et non d'une véritable progression du niveau de vie des Ghanéens.

Однако многие люди не понимают, что это просто статистическая аномалия, а не фактические изменения в стандартах жизни жителей Ганы.

Il sera donc essentiel d'obtenir un portrait statistique global et d'étudier les éléments déterminants des flux monétaires et de crédit sur les marchés internationaux.

Получение полной картины о глобальном объеме денежно-кредитных операций и их причинах является первым жизненно важным шагом.

Les estimations les plus prudentes fournies par Eurostat, l'office statistique de l'UE, font état de l'arrivée en Europe de 40 millions d'immigrés entre aujourd'hui et 2050.

По самым скромным подсчетам Евростата - статистического ведомства ЕС, общее число иммигрантов в Европу в период с сегодняшнего дня по 2050 год составит 40 миллионов человек.

Quant à l'institut chinois de la statistique, il est encore embourbé dans une comptabilité datant de l'ère communiste.

Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных.

Ce qui nous amène à l'importance des histoires - et très loin du genre d'analyse statistique illustrée par Stock et Watson.

Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.

Un peu d'analyse statistique révèle quelques caractéristiques importantes.

Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.

Возможно, вы искали...