статистический русский

Перевод статистический по-французски

Как перевести на французский статистический?

статистический русский » французский

statistique

Примеры статистический по-французски в примерах

Как перевести на французский статистический?

Субтитры из фильмов

Инспектор, у меня на столе статистический отчёт.

J'ai ici des statistiques qui sortent tout juste de l'ordinateur.

Но я уверен, что статистический анализ покажет, что шанс, что парню по имени Блейк, который так выглядит, понравился парень по имени Тед, который выглядит так, как я, составит сотую долю процента.

Mais je suis sûr que statistiquement les chances pour qu'un Blake qui a cette gueule soit attiré par un Ted qui a ma gueule doivent t'être de 0,05 sur 100.

Статистический факт : если б Кларк двигался ещё медленнее - он бы вымер.

C'est un fait statistique: si Clark bougeait plus lentement, il serait une espèce disparue.

А теперь, исполните, пожалуйста, ваш статистический долг.

Apportez votre contribution aux statistiques.

Я ведь хочу заполнить статистический вопросник.

Je dois remplir ce questionnaire de statistiques.

Нет, я хочу, чтобы ты любил свою работу а не статистический анализ и реконфигурацию данных.

Non, fais un métier que tu aimes. Pas de la statistique et de la reconfiguration de données.

Средне статистический человек делает 1140 телефонных звонков в год, ни один, из которых, и близко не похож на этот.

Une personne passe en moyenne 1 140 appels par an. Mais aucun ne ressemble à celui-ci.

Статистический факт. Копы никогда не остановят человека с такой огромной колбой в машине.

La police n'arrête jamais un type qui a une pipe énorme dans son auto.

Это как поэзия чисел, выстраивающихся в статистический отчет.

C'est une sorte de poésie la façons dont les nombres s'alignent avec. les statistiques de sondage.

Высокие заработки, статистический анализ, и даже маленькие пластиковые касочки правда мне сказали что они для детей до 12, но я конечно же ответил что это брехня.

Des salaires élevés, des analyses statistiques, et ces petits casques de frappeurs ils disent que c'est juste pour les enfants de moins de 12 ans, mais bien sur, Je dis que c'est des conneries.

Статистический анализ.

De l'analyse statistique.

Статистический анализ.

L'analyse statistique.

Но статистический риск того, что вы арестуете меня, говорит о том, что удача на моей стороне.

Bien qu'il y a un risque statistique que vous m'arrêtiez, les chances sont en ma faveur.

Я провёл статистический анализ сценария возвращения с заражённым человеком.

Selon les probabilités d'un retour avec des personnes infectées.

Из журналистики

Инвестиции в статистический потенциал помогут правительствам и частным компаниям всего мира принимать более обоснованные стратегические решения, основанные на более точном учете соответствующих затрат и выгод.

L'investissement dans l'établissement de statistiques aiderait les gouvernements et les multinationales à prendre de meilleures décisions politiques, fondées sur des données comptables plus précises des coûts et des bénéfices associés.

Но статистический анализ этих данных - единственный приемлемый набор макроуровневых количественных данных для всей страны - не подтверждает, что каста является явным показателем депривации.

Pourtant, l'analyse statistique de ces preuves - les seules données quantitatives à grande échelle disponibles pour l'ensemble du pays - ne confirme pas que la caste est un indicateur fiable.

Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.

Un peu d'analyse statistique révèle quelques caractéristiques importantes.

Возможно, вы искали...