subodorer французский

чуять загодя, предчувствовать, подразумевать

Значение subodorer значение

Что в французском языке означает subodorer?

subodorer глагол

— Sentir de loin ; à la trace. ⋄ Ni le milan fondant sur sa proie, ni le cerf inventant de nouveaux détours pour passer sous les chiens et dépister les chasseurs ; ni les chiens subodorant le gibier, ne peuvent être comparés à la rapidité de son vol quand il soupçonne une commission, à l’habileté du croc en jambe qu’il donne à son rival pour le devancer, à l’art avec lequel il sent, il flaire et découvre un placement de marchandises. ⋄ Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine. — (Figuré) Pressentir ; soupçonner. ⋄ Autour de nous, sur la piste, je subodore qu'il y en a ici... de ces gominés à moustagaches fines, les dents blanches et l'œil caressant, qui ont trouvé la bonne gâche, la solution à leurs problèmes financiers les plus pressants. ⋄ Les dragons finirent par subodorer la menace que représentait pour eux l’épée magique, bien qu’ils ne pouvaient encore la voir.

Перевод subodorer перевод

Как перевести с французского subodorer?

subodorer французский » русский

чуять загодя предчувствовать подразумевать

Примеры subodorer примеры

Как в французском употребляется subodorer?

Субтитры из фильмов

Doit-on subodorer une impéritie congénitale?

Ну почему мы были так глупы? Наверно, во всем виноваты гены.

Возможно, вы искали...