supplétif французский

супплети́вный

Значение supplétif значение

Что в французском языке означает supplétif?

supplétif прилагательное

— Qui complète ; qui sert de supplément. ⋄ Articles supplétifs. — (Droit) Qui est utilisé quand on ne peut s’appuyer sur un autre texte. ⋄ Les acheteurs sont ainsi invités à donner leur avis sur la fixation à titre supplétif, dans les CCAG, d’un montant d’avance supérieur au taux minimal fixé par la réglementation, et à indiquer quel taux leur semble envisageable. De même, sont-ils favorables à l’indication supplétive d’un taux de retenue de garantie plus faible que le taux maximal imposé, ou d’un délai de remboursement de la retenue plus bref qu’exigé par le code ? ⋄ Droit supplétif. ⋄ Loi supplétive. ⋄ Un jugement supplétif. — (Militaire) Qualifie des combattants recrutés sur place pour compléter l’armée régulière. — (Grammaire) Relatif à la supplétion. Dont l’étymologie est différente de celle des autres formes. ⋄ Grammaire

supplétif существительное

— (Militaire) Membre d’une troupe supplétive. ⋄ Ce furent nos harkis, tous nos supplétifs, que ce soient les maghzens des S.A.S., les hommes des groupes mobiles de sécurité, les membres des autodéfense[sic]. ⋄ Pour répondre à ces attaques, le commandement marocain envoie des unités de mokhazni, c’est-à-dire des supplétifs mal encadrés et armés de copies de mitraillettes Berreta fabriquées à Fès sous licence italienne, […]. — (Par extension) Soutien, aide rendue peu visible par la cohabitation avec le soutenu. ⋄ Qu’en un mouvement historique, et forcément lent, dont nous ne sommes qu’une étape, on fasse émerger une nouvelle élite, nous, vous, confiante, face à l’internationale des riches et de leurs supplétifs. ⋄ Dit autrement, le parti a vocation d’être un supplétif d’En marche !, si l’on en croit l’un des fondateurs, Alain Chrétien, maire LR de Vesoul (Haute-Saône), qui « souhaite la réussite de la France maintenant, pas dans cinq ans. “Agir” correspond à mon positionnement politique clairement de droite et favorable à la recomposition politique ».

Перевод supplétif перевод

Как перевести с французского supplétif?

supplétif французский » русский

супплети́вный

Примеры supplétif примеры

Как в французском употребляется supplétif?

Субтитры из фильмов

Je passe causer un brin et dire aussi qu'on me désigne pas comme supplétif.

Побрехать зашел да кстати сказать чтобы в обывательские не назначали.

Il est ce qu'on appelle un supplétif.

Таких, как он, называют сессионниками.

C'est quoi, un supplétif?

Уилл, что за сессионник?

Demandez un réquisitoire supplétif.

Всё просто. Мы попросим дополнительный обвинительный акт.

D'un réquisitoire supplétif pour développer le volet financier d'une affaire sensible.

Дополнительный обвинительный акт, связанный с финансами в деликатном деле.

D'abord, dis-moi si ça va faire chier Machard, que je te signe un supplétif?

Но сначала скажите мне. Машар выйдет из себя, если я подпишу этот акт?

Возможно, вы искали...