surveillante французский

Значение surveillante значение

Что в французском языке означает surveillante?

surveillante существительное

— Personne qui surveille. ⋄ Il faut leur donner une bonne surveillante. ⋄ […] la surveillante, madame Cabin, frappa et lui donna une lettre, d’un air de mystère. — (En particulier) Femme chargée de la surveillance des détenus dans une prison. ⋄ J’ai entendu la surveillante qui t’a engueulée hier parce que tu chantais. ⋄ Oui, il y a des surveillantes femmes dans les prisons pour hommes, mais aussi des hommes dans les prisons pour femmes. — (En particulier) Femme chargée de la surveillance des élèves pendant les études, les récréations et les promenades. Note : En général, ce sont elles, ainsi que leurs homologues masculins, qui assurent les fameuses "heures de colles", gèrent les absences, les retards en cours.

Примеры surveillante примеры

Как в французском употребляется surveillante?

Субтитры из фильмов

Ne vous inquiétez pas, sa surveillante m'avertira s'il met une bombe dans votre hôpital.

Не переживайте, его наблюдатель позвонит мне, как только он подложит бомбу под ваш замечательный госпиталь.

Notre meilleure surveillante.

Она - одна из лучших наших наблюдателей.

La surveillante.

Дежурная.

La surveillante va arriver.

Надзирательницы уже идут.

J'ai eu une surveillante comme elle.

У нас нарядчицей была одна такая, на нее похожая.

La surveillante vient d'annoncer devant toute la classe. que l'entraîneur Teague demandait à me voir.

Женщина из офиса обслуживания объявила перед всем классом, что тренер Тиг должен меня видеть.

Vous êtes qui, la surveillante ou quoi?

Вы что, надзиратель местный?

Voici Kristy, notre nouvelle surveillante.

Это Кристи, наша новая смотрительница.

Vous devriez en parler avec la surveillante du couloir.

Поговорите об этом с коридорной смотрительницей.

Elle vous a probablement pas dit non plus qu'elle se tapait la surveillante. Une vraie nonne.

Видимо, она не сказала и о том, что трахается с тюремщицей, и даже с монашкой.

Je ne suis pas sa surveillante.

Я к нему не привязана.

La surveillante du bloc veut repousser notre intervention du ménisque à demain.

Медсестра, дежурная по операционной, хочет передвинуть наш мениск на завтра.

J'ai dû menacer la surveillante, faire preuve de violence physique, mais un lit s'est libéré.

Пришлось угрожать дежурной медсестре физической расправой, и койки нашлись.

Il y a ma surveillante. Elle est assez bizarre, mais elle est toujours gentille avec moi.

Может, Холли Мако, она немного странная, но.

Возможно, вы искали...

surveillant