swag французский

Значение swag значение

Что в французском языке означает swag?

swag прилагательное

— (Anglicisme) Qui a du style, qui est charismatique. ⋄ On est cool (ou hip, ou swag) par ses vêtements, par ses comportements, par ses goûts — et par sa langue. ⋄ Comme dans « Outre une expérience inédite, avoir une amante apporte une énorme crédibilité swag. » Les plus pointus argueront que « swag » est depuis longtemps passé de mode, et pourtant, il continue à pointer le bout de son très snob nez dans nombre d’articles de cette même presse prescriptive de tendances.

swag существительное

— (Anglicisme) Style ; charisme. ⋄ La sobriété et la retenue n'ayant pas cours sur le Net, j'alternais entre le dieu vivant et le débile profond, le boss et le boloss, j'avais le swag, puis je ne l'avais plus, ma prestation était chanmé, oufissime ou trop abusée, ce qui voulait tout et rien dire à la fois. ⋄ Et NON ce n’est pas parce que tu portes des RayBan que t’as le swag loin de là… :@. [corrections : portes au lieu de porte ; t’as au lieu de ta] ⋄ Comme tous les ans on commence par le rituel du sac du festival. Vous savez, celui qui a un gros logo "France Télévisions" et "Zouzous", ce qui en termes de swag le situe entre l’espadrille et la poche-banane.

Примеры swag примеры

Как в французском употребляется swag?

Субтитры из фильмов

J'ai décoré mon appartement gratuitement avec du SWAG!

У меня весь дом завешан трофеями!

Swag, encore moi.

Свэг, это опять я.

Swag?

Чутье?

Swag!

Взятки!

Il semblerait que J-Swag soit sur la bonne voie.

Кажись, скоро кое-кому перепадет сладенького.

On est rythmiquement inadaptés. Privés de swag à la circoncision.

Обрезание лишает нас чувства ритма и наглой походки.

Hey, sois pas jaloux parce que j'ai le swag.

Эй, только не надо меня ненавидеть за то что я упер ее. - Ага..

Je répandais du swag partout en ville.

Я распространял стиль по городу, как смертельный вирус стиля.

Tu sais ce qui serais vraiment swag?

А знаешь, что было бы действительно круто?

Mauvais SWAG?

Дурной вкус?

Pas flow, aucun swag, rien de puissant.

Ты не яркий, не крутой, нет той доли мужества.

Regarde comme il est swag notre Jésus vietnamien.

У вьетнамского Иисуса стильный прикид.

Swag.

Халява.

Je devrais être à la maison essayant de découvrir comment avoir mon swag de retour.

Я пойду домой и буду пытаться выяснить, как вернуть свою крутость.

Возможно, вы искали...