syllabe французский

слог

Значение syllabe значение

Что в французском языке означает syllabe?

syllabe существительное

— (Linguistique) Voyelle ou réunion de phonèmes qui se prononcent par une seule émission de voix. ⋄ Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. ⋄ Et de fait ce trait qui est particulier à la physionomie de notre versification est d'autant plus important que, notre langue ne comportant pas de syllabes longues et brèves aussi tranchées que le latin, par exemple, la clausule du vers risquerait de passer parfois inaperçue. ⋄ — Bonjour ! dit-il.

Перевод syllabe перевод

Как перевести с французского syllabe?

syllabe французский » русский

слог

Примеры syllabe примеры

Как в французском употребляется syllabe?

Простые фразы

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

В этом слове ударение падает на второй слог.

Ne crois pas même une syllabe de lui!

Не верь ни единому его словечку!

En espéranto, l'accent est toujours sur l'avant-dernière syllabe.

В эсперанто ударение всегда падает на предпоследний слог.

En espéranto, l'avant-dernière syllabe est toujours accentuée.

В эсперанто ударение всегда падает на предпоследний слог.

Субтитры из фильмов

Chaque matin, de nouvelles veuves hurlent, de nouveaux orphelins pleurent, d'autres douleurs giflent le ciel qui résonne comme s'il souffrait avec l'Ecosse, hurlant la même syllabe de douleur.

С каждым утром ударяет в небо И крик сирот, и стоны бедных вдов, И воплям скорби вторит свод небесный, Гудит, как будто сострадает горю Шотландии.

J'ai oublié jusqu'à la dernière syllabe.

Я уже все забыл, сир.

Quelle est la première syllabe?

Первый слог - звучит, как.

Deuxième syllabe : voyelle.

Второй слог - короткое слово.

Gussie, allez-vous ou allez-vous pas composer une lettre de huit pages amour de respiration dans chaque syllabe et le poster à Madeline?

Гасси, последний раз спрашиваю: ты сочинишь немедленно письмо на восьми страницах,.. в котором каждое слово дышит любовью, и пошлешь его Мейделин или нет?

Vous n'avez pas à expliquer avec des mots d'une syllabe!

Зачем подробно разъяснять очевидное, Дживс.

Prenez garde! Qu'un mot vous échappe. ou même une syllabe sur le reste. et je viendrai à vous. au plus noir d'une nuit d'épouvante, et mon châtiment. vous fera trembler.

И зарубите себе на носу если только кто-то пикнет или хоть намекнет о чем-то другом и я прийду к вам темной ночью и расчитаюсь по полной заставлю заткнуться навсегда.

Pas même une syllabe.

Нет даже слога Валиоса.

Ou accentuer cette putain de première syllabe, au lieu de l'avant-dernière.

Или с этим ударением, блядь, на первый слог вместо второго с конца.

Vous apprécierez tout particulièrement le moment où on essaie de coincer une syllabe en plus dans le 4e vers.

И особенно наслаждайтесь тем непроходимо тупым моментом, когда мы пытаемся втиснуть лишнее слово в четвертую строчку.

On va essayer une syllabe à la fois.

Попробуй произнести фразу по слогам.

Une syllabe, mec.

Один слог, чувак.

Encore une syllabe et je vous fais tuer.

И еще один звук, и вас придется убрать.

Une syllabe, tu sauras?

Думаю ты сам справишься. Не милашка?

Возможно, вы искали...