ballade французский

баллада

Значение ballade значение

Что в французском языке означает ballade?

ballade существительное

— Poème à forme fixe, composé de couplets faits sur les mêmes rimes avec refrain et d’un envoi. ⋄ […] il était à peine remis de cette émotion, lorsque, d’une voix douce et à la fois profonde, la jeune fille commença une ballade dont les paroles avaient, avec la situation où il se trouvait, une telle analogie, qu’on eût pu croire que la mystérieuse virtuose improvisait. ⋄ Je vais — hop ! — à l’improvisade, vous composer une ballade. — Récit en vers, divisé en strophes avec ou sans refrain, reproduisant le plus souvent des traditions historiques ou légendaires. ⋄ En ce cas, reprit le chevalier, je vais essayer une ballade composée par un Saxon que j’ai connu en Terre sainte. — (Par extension) Nom donné à des compositions musicales et à des chansons, bien qu’elles ne retiennent que rarement la forme fixe d’origine. ⋄ Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin. – La ballade du genre humain. — (Musique) Morceau de jazz, généralement de 32 mesures, joué sur tempo lent, voire très lent. ⋄ Trane dépossède littéralement le pianiste de sa musique. Attaque à main armée. À l’exception peut-être des ballades : Ruby my dear et Monk’s mood. Le saxophoniste y joue comme un digne fils de Hawkins : la mélodie d’abord. Il les respecte, les caresse, ces ballades, et ne s’envole en arpèges que lorsqu’elles veulent bien le lui permettre.

Перевод ballade перевод

Как перевести с французского ballade?

ballade французский » русский

баллада приятная пое́здка поездка балла́да

Примеры ballade примеры

Как в французском употребляется ballade?

Простые фразы

On a fait une ballade près du lac.

Мы совершили прогулку вокруг озера.

Субтитры из фильмов

De là à Lordsburg, c'est une ballade.

А там уже Лорцбург рядом.

Quelle chance ai-je avec une ballade?

Какой шанс у меня с этой балладой?

Vous I'avez bien repérée! Elle ballade son gros caniche.

Это надо видеть, как она идёт по улице со своим толстым пуделем.

Bonjour, Marshal. On fait une petite ballade?

Добрый день, шериф.

Merci pour la ballade. Vendez mon cheval, et tirez en un bon prix.

Спасибо что подбросил.

Elle en sera quitte pour une belle ballade.

И тогда всё, что она с этого поимеет - это просто прокатится.

Je veux, avec le froid et le reste, vous pourriez avoir des rhumatismes, et ce serait une honte après une aussi jolie ballade. Alors.

Я имею в виду, из-за холода можно заработать ревматизм, и и будет стыдно гулять с такими симпатичным.

Oh, ça y est, une ballade.

Вот то, что надо! Баллада.

C'était l'aria des sept, et voici maintenant Franny Veenman avec la Ballade de la vraie vie.

Это была песня о семи девочках, а сейчас Франни Веенман споет Балладу о Настоящей Жизни.

J'aimerais tellement t'emmener en ballade encore une fois, mais tu sais que c'est interdit.

Мне очень хотелось бы с тобой проехаться, но ведь знаешь же, что нам нельзя.

À ton tour de t'offrir la ballade.

Прокатись и ты.

Comme la ballade de Gin-yan.

Как в балладе о Гин-ян.

Si c'est vrai, qu'il neige! Comme le dit la ballade.

Если это правда, он должен выпасть снегом,. как о том поётся в балладе.

Ça, c'est passé comme dans la ballade.

Точно как в балладе.

Возможно, вы искали...