symposium французский

симпозиум

Значение symposium значение

Что в французском языке означает symposium?

symposium существительное

— (Antiquité) Seconde partie d'un repas, correspondant aujourd'hui au dessert, pendant laquelle un groupe restreint de convives buvaient et discouraient sur un sujet. ⋄ Pour les Grecs, ce cérémonial prend une forme particulière à travers la pratique du symposium, dont la traduction par le mot banquet ne reflète qu’une partie seulement de la définition. — Congrès scientifique réunissant des spécialistes et traitant d’un sujet particulier. ⋄ Cette discussion […] est toujours actuelle, car l’on pouvait lire, dans le compte rendu d’un récent symposium, une spirituelle apostrophe du même C. H. Andrews, président de la session.

Перевод symposium перевод

Как перевести с французского symposium?

symposium французский » русский

симпозиум собеседование симпо́зиум конференция

Примеры symposium примеры

Как в французском употребляется symposium?

Субтитры из фильмов

Pour un symposium. - Pour longtemps?

На конференции.

On dirait un symposium.

Как конгресс.

Je suis venu pour un symposium sur la sémantique.

Я в городе на несколько дней. Симпозиум по семантике.

Je l'ai rencontré à un symposium.

Я встречалась с Хользой на симпозиуме несколько лет назад.

Mon équipe et moi nous rendons au symposium de Starfleet pour parler du quadrant Gamma.

Я и мои ближайшие помощники приглашены на ежегодный симпозиум звездного флота с тем, чтобы рассказать о положении дел в Гамма квадранте.

Moi, au premier symposium.

Это же я на самом первом съёзде.

Bienvenue à ce nouveau symposium. Je me présente, Ron Popeil. je suis l'inventeur de l'eau lyophilisée, du spray. et de la technique de conservation des têtes en bocal.

Добро пожаловать на ежегодный съезд Академии, я - его постоянный ведущий, Рон Попил изобретатель мистера Микрофона, Лака-Парика и Технологии хранения живых голов в банках.

Tu es rentré un jour plus tôt de ton symposium.

Ты вообще никогда ни о чём не думаешь. Ты на день приехал домой из своего актёрского лагеря.

Ce n'était pas un symposium et oui, je suis rentré plus tôt.

Сколько раз тебе говорить, это не актёрский лагерь. Ну ладно, я вернулся на день раньше, ну и что с того?

On s'est rencontrés l'an dernier, au symposium de Caprica City.

Мы виделись в прошлом году на симпозиуме Каприка-Сити.

Vendredi, on doit participer à un symposium sur le positronium moléculaire.

Потому что.. В пятницу нам надо на симпозиум по молекулярному позитронию.

Tu te souviens que Leonard a dit qu'on irait à un symposium sur le positronium moléculaire?

Помнишь, Леонард сказал, что мы не можем прийти к тебе на прослушивание, потому что мы идем на симпозиум по молекулярному позитронию?

Elle s'attend à ce que je mente avec le symposium à Pasadena, alors qu'on prétend aller à une séance d'aide à un drogué à Long Beach?

Значит, она думает, что я ей солгал насчет симпозиума в Пасадене, В то время как, на самом деле, мы будем притворяться, что отправляемся на Лонг Бич за твоим кузеном.

Je voulais vous souhaiter bonne chance pour votre symposium.

Я просто хотела зайти, чтобы пожелать вам удачи С вашим. Симпозиумом.

Из журналистики

J'ai pris conscience de cela pour la première fois au Symposium Jackson Hole, qui s'est tenu cette année dans les terres reculées du Wyoming.

Мне стало известно об этом из первых рук во время посещения в этом году симпозиума в г. Джексон Хоул в удалённых диких местах штата Вайоминг, где, по иронии, домов на продажу почти нет.

ISLAMABAD - Le mois dernier, le Green Templeton College (GTC) de l'Université d'Oxford a tenu son Symposium sur les marchés émergeants à Egrove Park.

ИСЛАМАБАД - В прошлом месяце колледж Грин Темплтон Оксфордского университета провел свой ежегодный Симпозиум развивающихся рынков в Эгрув Парк.

Etonnement, les quarante sept participants de ce symposium - figures internationales influentes du secteur public et privé - n'étaient pas conscientes de l'importance de l'alimentation de la mère et de ses effets sur le bien-être de sa progéniture.

Показательно, что большинство представителей из числа 47 участников форума - влиятельные фигуры государственного и частного сектора со всего мира - не знали о том, насколько питание матери влияет на благополучие ее потомства.

Des forums comme ce Symposium sur les marchés émergeants peuvent contribuer à combler le fossé toujours plus grand entre la science et les politiques publiques.

Такие формы, как Симпозиум развивающихся рынков, могут помочь преодолеть все более явный разрыв между наукой и государственной политикой.

Возможно, вы искали...

Symposium interparlementaire sur le désarmement relatif aux armes conventionnelles | Symposium de Londres sur les enfants et le conflits armés | Symposium interaméricain sur la sécurité pour la paix | Symposium sur les enfants et les conflits armés | Symposium panafricain sur la science et la technologie | Symposium européen de management | Symposium international sur la victimologie | Symposium islamique sur le dialogue entre les civilisations | Symposium sur la coopération internationale en terminologie | Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners | Symposium international sur la préservation des écosystèmes de montagne | Symposium sur les réfugiés et les déplacements forcés de population en Afrique