tâtonner французский

нащу́пывать

Значение tâtonner значение

Что в французском языке означает tâtonner?

tâtonner глагол

— Tâter de manière répétée et dans différentes directions avec la main, avec une autre partie du corps, ou plus rarement avec un objet, pour se diriger. ⋄ Le revers italique des Alpes se trouva beaucoup plus roide et plus court que l'autre. Ce n'était que des rampes étroites et glissantes qu'on osait à peine descendre, en tâtonnant du pied et s'accrochant aux broussailles. ⋄ Par réflexe, je tâtonne vers la poche de mon pantalon, mais mon portefeuille a lui aussi disparu. — Tâter dans l’obscurité, pour se diriger, pour trouver quelque chose. ⋄ Je tâtonne pour trouver l’endroit où j’ai mis mon livre. ⋄ Marcher en tâtonnant. — (Figuré) Faire différents essais dans une direction approximative pour arriver à un résultat.

Перевод tâtonner перевод

Как перевести с французского tâtonner?

tâtonner французский » русский

нащу́пывать щу́пать ша́рить ощу́пывать колебаться искать

Примеры tâtonner примеры

Как в французском употребляется tâtonner?

Субтитры из фильмов

Au moins j'aurais pas à vous regarder tâtonner et tout merder.

Но я устал от твоих попыток что-то нащупать.

Tu vas tâtonner dans une gamine de neuf ans immunocompromise?

Ты собираешься просто пошарить внутри девятилетней девочки с ослабленным иммунитетом?

Si j'arrive à faire pareil, on n'aura plus à tâtonner. On aurait une carte.

Если мне тоже это удастся, нам больше не придется блуждать.

Boire, danser, tâtonner, répéter.

Надраться, танцевать, щупать, повторить.

Tu dois nous laisser tâtonner, tu sais, découvrir par nous-même.

Вы должны будем посмотреть вокруг, вы знаете, эту фигуру за собой.

Je ne veux pas tâtonner.

Я не буду делать всё подряд наобум.

Et on se remettra à chercher, à tâtonner dans le noir.

Так что мы начнём искать снова, и топтаться на месте в темноте.

J'aurais continué à tâtonner si l'inspecteur Liu ne m'avait pas orienté.

Я двигался наугад. Именно детектив Лю натолкнул меня на верный след.

Il ne faisait pas seulement que tâtonner dans l'obscurité.

Слушай, он не просто блуждал в потемках.

Возможно, вы искали...