talisman французский

талисман

Значение talisman значение

Что в французском языке означает talisman?

talisman существительное

— (Occultisme) Objet sur lequel sont gravés des figures, des signes, des caractères, auxquels on attribue des vertus magiques ou préservatrices. ⋄ Le talisman, le remède tout-puissant. ⋄ Elle allait courageusement seule à travers cette solitude, comme si son âge était un talisman qui dût la préserver de tout malheur. ⋄ Pierre l’Ermite l’avait donné à Godefroy de Bouillon comme un talisman sacré auquel étaient attachées des propriétés miraculeuses, […]. ⋄ J’accepte, madame, dit le chasseur avec émotion en plaçant la croix sur sa poitrine auprès de son scapulaire, j’aurai un talisman à joindre à celui que m’a donné ma mère. ⋄ Lise, qui n’avait point acquis la précoce expérience de Mattia, et qui, heureusement pour elle, n’avait point été à l’école des élèves de Garofoli, était toute disposée à admettre que ceux qui étaient riches n’avaient qu’à être heureux en ce monde, et que la fortune était un talisman qui, comme dans les contes de fées, donnait instantanément tout ce qu’on pouvait désirer. ⋄ C’était un plastron en flanelle rouge, l’un de ces talismans quasi hygiéniques qui, avec les pilules et les spécialités pharmaceutiques, remplacent, chez les peuples protestants de la chrétienté, les images et les reliques miraculeuses. — (Zoologie) Synonyme de phalène anguleuse (papillon). — Pièce maîtresse d’un objet qu’elle complète et achève. ⋄ Bien avant d’acquérir une connotation merveilleuse, le mot « talisman » signifiait « achèvement ». Dérivé du grec telesma, « complet » […]

Перевод talisman перевод

Как перевести с французского talisman?

talisman французский » русский

талисман амулет

Примеры talisman примеры

Как в французском употребляется talisman?

Субтитры из фильмов

Votre talisman?

Талисман?

Je ne crains rien, avec ton talisman.

У меня же Ваш талисман.

Voici un talisman précieux.

Возьми этот освященный талисман и положи его на алтарь.

Tu lui donneras alors ce talisman.

Сына родишь - ему отдай.

C'est un talisman.

Мой талисман.

Est-ce que ce talisman m'aidera?

Этот талисман поможет?

Le talisman vaudou de Louisiane.

Вуду-талисман из Луизианы.

Non, justement, MerIock a des souhaits illimités car iI a un talisman magique.

Если бы. Мерлок имеет бесконечные желания, пока у него есть волшебный талисман.

On fait Ie vœu d'avoir Ie talisman?

Может быть, нам пожелать талисман?

Mon talisman me donne maintenant des souhaits illimités.

Мой талисман даёт мне неограниченные желания, Скрудж.

Mon talisman!

Мой талисман!

VOUS serez notre talisman.

Вы будете нашим талисманом для счастья.

Un talisman pour le futur.

Пусть он будет вашим талисманом.

Donne-moi le talisman.

Отдай мне талисман.

Возможно, вы искали...