tartan французский

шотландка, тартана, плед

Значение tartan значение

Что в французском языке означает tartan?

tartan существительное

— (Textile) Étoffe de laine à carreaux de diverses couleurs, qui est très employée en Écosse. ⋄ La femme qui accompagnait le Maître d’école était vieille, assez proprement vêtue d’une robe brune, d’un tartan à carreaux rouges et noirs, et d’un bonnet blanc. ⋄ Elle étale sur ses genoux pointus un petit tartan écossais ; puis l’aide à enfiler des gants de fil noir. ⋄ « C’est du bon drap que vous avez là, dites donc, monsieur. C’est du tartan ou quoi ? À moins que ce soit du drap de marine ? Je connais Toulon, moi. J’ai été charpentier à l’Arsenal. Où donc que c’est fabriqué un drap pareil ? » — (Par extension) Vêtement ou châle fait de cette étoffe. ⋄ Elle roula son mari dans un grand tartan et l’emporta sous son bras comme une vieille momie entourée de bandelettes. ⋄ À la manière dont il s’est disposé, après avoir rangé son sac de voyage et débouclé son tartan à couleurs voyantes, j’ai reconnu le « traveller » anglo-saxon, habitué aux longs déplacements, […]. ⋄ (En apposition) Elle portait une robe émeraude que l’artiste avait cru assortir aux yeux, et un énorme chapeau à coques de ruban tartan qu’elle arbore aussi dans une silhouette découpée vers cette époque. — (Marque déposée) Matériau à base de polyuréthane servant essentiellement à réaliser des pistes pour des épreuves sportives.

Перевод tartan перевод

Как перевести с французского tartan?

tartan французский » русский

шотландка тартана плед

Примеры tartan примеры

Как в французском употребляется tartan?

Субтитры из фильмов

Etes ceux de ces emplois en tartan?

Это такие в клеточку? Они симпатичные.

Le tartan du clan était or et violet, si je me souviens bien.

Тартан клана был золотой и фиолетовый, если я не ошибаюсь.

Ceci est le tartan du maître de mes ancêtres esclaves.

Это одежда моего надзирателя рабов.

Mais le tartan est à chier.

Хотя клетка здесь не к месту.

Les témoins disent que c'était, un tartan gris double-croisé, quoique ce soit.

Ага, свидетели говорят, что он был серый, с двумя пуговицами, черт бы его побрал.

C'est le tartan de son clan et je le porte avec fierté.

И этот килт я всякий раз надеваю с гордостью.

Un sloop Tartan de 43 pieds.

Шлюп-тартана в сорок три фута длиной.

Je suis folle de tartan.

Я просто без ума от шотландки.

Le Chardon et le Tartan.

Чужеземка.

Le gouvernement a banni le tartan.

Правительство запретило носить тартаны.

C'est une Tartan Prancer 2015.

Это Тартан Скакун 2015-го года.

Il se trouve que ma famille possède son propre modèle de tartan.

Выходит в моем роду есть собственный узор шотландки.

Une rasée de tartan brun te fera du bien.

Глоток бурого шотландского тебя взбодрит.

C'est un tartan.

Это шотландка.

Возможно, вы искали...