tatami французский

татами

Значение tatami значение

Что в французском языке означает tatami?

tatami существительное

— Au Japon, tapis épais d’intérieur, traditionnellement fait en jonc épars tressée et ayant une taille de 91 cm par 182 cm. ⋄ Il faut toujours se déchausser avant de marcher sur les tatamis. — (Par extension) Tapis sur lequel on pratique les entraînements ou les combats dans un dojo.

Перевод tatami перевод

Как перевести с французского tatami?

tatami французский » русский

татами соломенный мат ковер

Примеры tatami примеры

Как в французском употребляется tatami?

Субтитры из фильмов

Elles vivent sur un seul tatami, sans électricité.

Живут без света, спят прямо на татами.

Les fermiers des campagnes regardent la télé sur un tatami et on ne voit pas le Fuji à travers le smog, mais ne t'en fais pas, c'est toujours le Japon et les Japonais sont toujours Japonais.

Может быть, сельские фермеры и смотрят теперь ТВ, сидя на татами и невозможно разглядеть Фудзи из-за смога. внутри Япония - всё та же и японцы - всё те же.

Le mois où grand-mère est morte, elle restait couchée sur le tatami.

Бабушка умерла за месяц до того. Она уже не поднималась с татами.

Pouvons-nous installer le tatami dans l'entrepôt?

Мы перетащим циновки на склад?

On verra sur le tatami qui rira le dernier.

Ненавижу урода. Вот! Вот!

Rien ne vaut les tatami pour se détendre.

Он хотел расслабиться на татами.

C'est vrai qu'on n'a pas de tatami chez nous.

Но у нас в доме нет татами.

C'est pour ça, quand on emménagera ici, on aura une pièce en tatami.

Вот поэтому, когда мы переедем сюда, мы построим конату с татами.

À cause des tatami.

Затекла на татами.

Ce n'est pas un tatami!

Это танцпол, а не татами.

Danny, tu as déroulé ton tatami.

Дэнни, вы развернули свой коврик для татами.

J'espère pour toi que c'est elle qui a rompu, car cette fille ne rigolait pas sur le tatami.

Ради твоего блага, надеюсь, она покончила с этим, потому что на мате джиу-джитсу она была лучшей.

Regarde les personnes sur ce tatami.

Взгляни на людей на этом мате.

Возможно, вы искали...